Salmenes 19:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvem merker hvor ofte han feiler? Forlat mig mine lønnlige synder!

Dansk (1917 / 1931)
Hvo mærker selv, at han fejler? Tilgiv mig lønlige Brøst!

Svenska (1917)
Vem märker själv huru ofta han felar? Förlåt mig mina hemliga brister.

King James Bible
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

English Revised Version
Who can discern his errors? clear thou me from hidden faults.
Bibelen Kunnskap Treasury

can

Salmenes 40:12
For trengsler uten tall har omspent mig, mine misgjerninger har grepet mig, så jeg ikke kan se; de er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har sviktet mig.

Jobs 6:24
Lær mig, så skal jeg tie, og vis mig hvori jeg har faret vill!

Esaias 64:6
Og det er ingen som påkaller ditt navn, som manner sig op til å holde fast ved dig; for du har skjult ditt åsyn for oss og latt oss tæres bort i våre misgjerningers vold.

1 Korintierne 4:4
for vel vet jeg intet med mig selv, men dermed er jeg ikke rettferdiggjort; men den som dømmer mig, er Herren.

Hebreerne 9:7
men i det annet telt går bare ypperstepresten inn en gang om året, ikke uten blod, som han bærer frem for sig selv og for folkets forseelser,

cleanse

Salmenes 51:5-10
Se, jeg er født i misgjerning, og min mor har undfanget mig i synd. …

Salmenes 65:3
Når mine misgjerninger er blitt mig for svære, så forlater du våre overtredelser.

1 Johannes 1:7
men dersom vi vandrer i lyset, likesom han er i lyset, da har vi samfund med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.

secret

Salmenes 90:8
Du har satt våre misgjerninger for dine øine, vår skjulte synd for ditt åsyns lys.

Salmenes 139:2,23,24
Enten jeg sitter, eller jeg står op, da vet du det; du forstår min tanke langt fra. …

3 Mosebok 4:2
Tal til Israels barn og si: Når nogen synder av vanvare mot noget av Herrens bud og gjør noget som han har forbudt å gjøre,

Jeremias 17:9
Svikefullt er hjertet, mere enn noget annet, og ondt er det; hvem kjenner det?

Lenker
Salmenes 19:12 InterlineærtSalmenes 19:12 flerspråkligSalmos 19:12 SpanskPsaume 19:12 FranskPsalm 19:12 TyskeSalmenes 19:12 ChinesePsalm 19:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 19
11Også din tjener blir påminnet ved dem; den som holder dem, har stor lønn. 12Hvem merker hvor ofte han feiler? Forlat mig mine lønnlige synder! 13Bevar også din tjener fra skammelige synder, la dem ei herske over mig! Så blir jeg ulastelig og uten skyld for store overtredelser. …
Kryssreferanser
Salmenes 18:23
Og jeg var ulastelig for ham og voktet mig vel for min synd.

Salmenes 40:12
For trengsler uten tall har omspent mig, mine misgjerninger har grepet mig, så jeg ikke kan se; de er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har sviktet mig.

Salmenes 51:1
Til sangmesteren; en salme av David, (2) da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba. (3) Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet!

Salmenes 51:2
Tvett mig vel, så jeg blir fri for misgjerning, og rens mig fra min synd!

Salmenes 90:8
Du har satt våre misgjerninger for dine øine, vår skjulte synd for ditt åsyns lys.

Salmenes 139:6
Å forstå dette er mig for underlig, det er for høit, jeg makter det ikke.

Salmenes 139:23
Ransak mig, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv mig og kjenn mine mangehånde tanker,

Salmenes 139:24
og se om jeg er på fortapelsens vei, og led mig på evighetens vei!

Esekiel 45:20
Og likeså skal du gjøre på den syvende dag i måneden for deres skyld som har syndet av vanvare eller uvitenhet, og således skal I gjøre soning for huset.

Salmenes 19:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden