Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ransak mig, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv mig og kjenn mine mangehånde tanker, Dansk (1917 / 1931) Ransag mig, Gud, og kend mit Hjerte, prøv mig og kend mine Tanker! Svenska (1917) Utrannsaka mig, Gud, och känn mitt hjärta; pröva mig och känn mina tankar, King James Bible Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts: English Revised Version Search me, O God, and know my heart: try me and know my thoughts: Bibelen Kunnskap Treasury search me Salmenes 139:1 Salmenes 26:2 know 5 Mosebok 8:2,16 Jobs 31:6 Salomos Ordsprog 17:3 Sakarias 13:9 Malakias 3:2,3 1 Peters 1:7 Lenker Salmenes 139:23 Interlineært • Salmenes 139:23 flerspråklig • Salmos 139:23 Spansk • Psaume 139:23 Fransk • Psalm 139:23 Tyske • Salmenes 139:23 Chinese • Psalm 139:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 139 …22Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er mine fiender. 23Ransak mig, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv mig og kjenn mine mangehånde tanker, 24og se om jeg er på fortapelsens vei, og led mig på evighetens vei! Kryssreferanser 1 Tessalonikerne 2:4 men likesom vi av Gud er aktet verdige til at evangeliet blev oss betrodd, således taler vi, ikke som de som vil tekkes mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter. Jobs 31:6 - la Gud veie mig på rettferds vektskål, og han skal se at jeg er uten skyld - Salmenes 7:9 La dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! Du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig Gud. Salmenes 19:12 Hvem merker hvor ofte han feiler? Forlat mig mine lønnlige synder! Salmenes 26:2 Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte! Salmenes 139:22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er mine fiender. Salomos Ordsprog 17:3 Der er digel for sølv og ovn for gull; men den som prøver hjertene, er Herren. Jeremias 11:20 Men Herren, hærskarenes Gud, er en rettferdig dommer, han prøver nyrer og hjerte; jeg skal se din hevn over dem; for jeg har lagt min sak frem for dig. Jeremias 17:10 Jeg, Herren, ransaker hjerter og prøver nyrer og gir enhver efter hans ferd, efter frukten av hans gjerninger. Jeremias 20:12 Og Herren, hærskarenes Gud, prøver med rettferdighet, han ser nyrer og hjerte; jeg skal se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak frem for dig. Klagesangene 3:40 La oss ransake våre veier og granske dem, og la oss vende om til Herren! |
    |