Salmenes 139:6 Å forstå dette er mig for underlig, det er for høit, jeg makter det ikke.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 139 > vers 6

◄ Salmenes 139:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Å forstå dette er mig for underlig, det er for høit, jeg makter det ikke.

Dansk (1917 / 1931)
At fatte det er mig for underfuldt, for højt, jeg evner det ikke!

Svenska (1917)
En sådan kunskap är mig alltför underbar; den är mig för hög, jag kan icke begripa den.

King James Bible
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

English Revised Version
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

Bibelen Kunnskap Treasury

knowledge

Salmenes 40:5
Herre min Gud, du har gjort dine undergjerninger og dine tanker mangfoldige imot oss; intet er å ligne med dig; vil jeg kunngjøre og utsi dem, da er de flere enn at de kan telles.

Salmenes 13:1
Til sangmesteren; en salme av David.

Jobs 11:7-9
Mon du kan finne bunn i Guds vesen eller nå frem til den Allmektiges ytterste grense? …

Jobs 26:14
Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?

Jobs 42:3
Hvem er den som vil formørke ditt råd i uforstand? Derfor må jeg si: Jeg har talt om det jeg ikke forstod, om det som var mig for underlig, og som jeg ikke skjønte.

Salomos Ordsprog 30:2-4
Jeg er for ufornuftig til å kalles menneske; manns forstand har jeg ikke.…

Romerne 11:33
O dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!

Lenker

Salmenes 139:6 Interlineært • Salmenes 139:6 flerspråklig • Salmos 139:6 Spansk • Psaume 139:6 Fransk • Psalm 139:6 Tyske • Salmenes 139:6 Chinese • Psalm 139:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 139
…5Bakfra og forfra omgir du mig, og du legger din hånd på mig. 6Å forstå dette er mig for underlig, det er for høit, jeg makter det ikke. 7Hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg fly fra ditt åsyn? …

Kryssreferanser

Romerne 11:33
O dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!

Jobs 42:3
Hvem er den som vil formørke ditt råd i uforstand? Derfor må jeg si: Jeg har talt om det jeg ikke forstod, om det som var mig for underlig, og som jeg ikke skjønte.

Salmenes 19:12
Hvem merker hvor ofte han feiler? Forlat mig mine lønnlige synder!

Salmenes 131:1
En sang ved festreisene; av David. Herre! Mitt hjerte er ikke stolt, og mine øine er ikke høie, og jeg gir mig ikke av med ting som er mig for store og for underlige.