Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herre min Gud, du har gjort dine undergjerninger og dine tanker mangfoldige imot oss; intet er å ligne med dig; vil jeg kunngjøre og utsi dem, da er de flere enn at de kan telles. Dansk (1917 / 1931) Mange Undere gjorde du, HERRE min Gud, og mange Tanker tænkte du for os; de kan ikke opregnes for dig; ellers forkyndte og fortalte jeg dem; til at tælles er de for mange. Svenska (1917) Stora äro de under du har gjort, HERRE, min Gud, och de tankar du har tänkt för oss; dig är intet likt. Jag ville förkunna dem och tala om dem, men de stå icke till att räkna. King James Bible Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered. English Revised Version Many, O LORD my God, are the wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be set in order unto thee; if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered. Bibelen Kunnskap Treasury Many Salmenes 136:4 2 Mosebok 15:11 Jobs 5:9 Jobs 9:10 Jobs 26:14 thoughts Salmenes 71:15 Salmenes 92:5 Salmenes 139:6,17,18 Esaias 55:8,9 Jeremias 29:11 they cannot. Jobs 37:19,20 Lenker Salmenes 40:5 Interlineært • Salmenes 40:5 flerspråklig • Salmos 40:5 Spansk • Psaume 40:5 Fransk • Psalm 40:5 Tyske • Salmenes 40:5 Chinese • Psalm 40:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 40 …4Salig er den mann som setter sin lit til Herren og ikke vender sig til overmodige og til dem som bøier av til løgn. 5Herre min Gud, du har gjort dine undergjerninger og dine tanker mangfoldige imot oss; intet er å ligne med dig; vil jeg kunngjøre og utsi dem, da er de flere enn at de kan telles. 6Til slaktoffer og matoffer har du ikke lyst - du har boret ører på mig - brennoffer og syndoffer krever du ikke. … Kryssreferanser Jobs 5:9 han som gjør store, uransakelige ting, under uten tall, Jobs 42:3 Hvem er den som vil formørke ditt råd i uforstand? Derfor må jeg si: Jeg har talt om det jeg ikke forstod, om det som var mig for underlig, og som jeg ikke skjønte. Salmenes 33:11 Herrens råd står fast evindelig, hans hjertes tanker fra slekt til slekt. Salmenes 36:7 Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge. Salmenes 40:17 For jeg er elendig og fattig; Herren vil tenke på mig. Du er min hjelp og min frelser; min Gud, dryg ikke! Salmenes 71:15 Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse; for jeg vet ikke tall derpå. Salmenes 71:17 Gud, du har lært mig det fra min ungdom av, og inntil nu kunngjør jeg dine undergjerninger. Salmenes 73:28 Men for mig er det godt å holde mig nær til Gud; jeg setter min lit til Herren, Israels Gud, for å fortelle alle dine gjerninger. Salmenes 92:4 For du har gledet mig, Herre, med ditt verk, jeg jubler over dine henders gjerninger. Salmenes 92:5 Hvor store dine gjerninger er, Herre! Såre dype er dine tanker. Salmenes 98:1 En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham. Salmenes 104:24 Hvor mange dine gjerninger er, Herre! Du gjorde dem alle viselig; jorden er full av det du har skapt. Salmenes 105:5 Kom i hu hans undergjerninger som han har gjort, hans undere og hans munns dommer, Salmenes 136:4 ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig; Salmenes 139:14 Jeg priser dig fordi jeg er virket på forferdelig underfull vis; underfulle er dine gjerninger, og min sjel kjenner det såre vel. Salmenes 139:17 Hvor vektige dine tanker er for mig, Gud, hvor store deres summer! Salmenes 139:18 Vil jeg telle dem, så er de flere enn sand; jeg våkner op, og jeg er ennu hos dig. Esaias 25:1 Herre, du er min Gud; jeg vil ophøie dig, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underverk; dine råd fra gammel tid er sannhet og trofasthet. Esaias 55:8 For mine tanker er ikke eders tanker, og eders veier er ikke mine veier, sier Herren; Jeremias 29:11 For jeg vet de tanker jeg tenker om eder, sier Herren, fredstanker og ikke tanker til ulykke, å gi eder fremtid og håp. |
    |