Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herre, hvem er som du blandt gudene? Hvem er som du herliggjort i hellighet, forferdelig å love, underfull i gjerning? Dansk (1917 / 1931) Hvo er som du blandt Guder, HERRE, hvo er som du, herlig i Hellighed, frygtelig i Stordaad, underfuld i dine Gerninger! Svenska (1917) Vilken bland gudar liknar dig, HERRE? Vem är dig lik, du härlige och helige, du fruktansvärde och högtlovade, du som gör under? King James Bible Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? English Revised Version Who is like unto thee, O LORD, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders? Bibelen Kunnskap Treasury like unto thee 5 Mosebok 3:24 5 Mosebok 33:26 1 Samuels 2:2 2 Samuel 7:22 1 Kongebok 8:23 Salmenes 35:10 Salmenes 77:19 Salmenes 86:8 Salmenes 89:6-8 Esaias 40:18,25 Jeremias 10:6,16 Jeremias 49:19 gods, or mighty ones. 3 Mosebok 19:2 Salmenes 89:18 Salmenes 145:17 Esaias 6:3 Esaias 30:11 Esaias 57:15 1 Peters 1:15,16 Apenbaring 4:8 fearful Salmenes 66:5 Salmenes 77:14 Salmenes 89:5,7 Salmenes 90:11 Salmenes 119:120 Esaias 64:2,3 Jeremias 10:7 Lukas 12:5 Hebreerne 12:28,29 Apenbaring 15:4 Apenbaring 19:1-6 Lenker 2 Mosebok 15:11 Interlineært • 2 Mosebok 15:11 flerspråklig • Éxodo 15:11 Spansk • Exode 15:11 Fransk • 2 Mose 15:11 Tyske • 2 Mosebok 15:11 Chinese • Exodus 15:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 15 …10Du blåste med din ånde, havet skjulte dem; de sank som bly i de veldige vann. 11Herre, hvem er som du blandt gudene? Hvem er som du herliggjort i hellighet, forferdelig å love, underfull i gjerning? 12Du rakte ut din høire hånd, jorden slukte dem. … Kryssreferanser Apenbaring 4:8 Og de fire livsvesener har, hvert især av dem, seks vinger; rundt omkring og innenfor er de fulle av øine; og de holder ikke op dag eller natt med å si: Hellig, hellig, hellig er Herren Gud, den allmektige, han som var og som er og som kommer! Apenbaring 13:4 og de tilbad dragen, fordi den hadde gitt dyret makt, og de tilbad dyret og sa: Hvem er lik dyret? og hvem kan stride mot det? 2 Mosebok 3:20 Derfor vil jeg rekke ut min hånd og slå Egypten med alle mine under, som jeg vil gjøre midt iblandt dem; så skal han la eder fare. 2 Mosebok 8:10 Han svarte: Imorgen. Da sa Moses: La det bli som du sier, forat du kan kjenne at det ikke er nogen som Herren vår Gud. 2 Mosebok 9:14 For denne gang vil jeg sende alle mine plager over dig selv og over dine tjenere og ditt folk, forat du skal kjenne at ingen er som jeg på hele jorden. 2 Mosebok 18:11 Nu vet jeg at Herren er større enn alle guder; for således viste han sig ved det* hvormed egypterne viste sitt overmot mot dette folk. 2 Mosebok 20:3 Du skal ikke ha andre guder foruten mig. 5 Mosebok 3:24 Herre, Herre! Du har begynt å la din tjener se din storhet og din sterke hånd; for hvor er det en gud i himmelen og på jorden som kan gjøre sådanne gjerninger og storverk som du? 5 Mosebok 33:26 Det er ingen som Gud, Jesurun! - Han farer frem over himmelen med hjelp for dig, og i sin høihet på skyene. 1 Kongebok 8:23 og sa: Herre, Israels Gud! Det er ikke nogen Gud som du, hverken i himmelen der oppe eller på jorden her nede, du som holder din pakt og bevarer din miskunnhet mot dine tjenere, når de vandrer for ditt åsyn av alt sitt hjerte, 2 Krønikebok 2:5 Og det hus som jeg vil bygge, skal være stort; for vår Gud er større enn alle guder. 2 Krønikebok 6:14 og sa: Herre, Israels Gud! Det er ingen Gud som du, hverken i himmelen eller på jorden, du som holder din pakt og bevarer din miskunnhet mot dine tjenere, når de vandrer for ditt åsyn av alt sitt hjerte, Salmenes 22:23 I som frykter Herren, lov ham, all Jakobs ætt, ær ham, og frykt for ham, all Israels ætt! Salmenes 113:5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit, Salmenes 136:4 ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig; Esaias 6:3 Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; all jorden er full av hans herlighet. Esaias 40:18 Hvem vil I da ligne Gud med? Og hvad for et billede vil I sette ved siden av ham? Jeremias 10:6 Det er ingen som du, Herre! Stor er du, og stort er ditt navn ved ditt velde. Jeremias 49:19 Se, han* stiger op som en løve fra Jordans prakt** til de alltid grønne enger; for i et øieblikk vil jeg jage Edoms folk bort derfra, og den som er utvalgt, ham vil jeg sette over det; for hvem er som jeg, og hvem vil stevne mig, og hvem er den hyrde som kan stå for mitt åsyn? Mika 7:18 Hvem er en Gud som du, en Gud som tar bort misgjerning og går overtredelse forbi for dem som er tilbake av hans arv? Han holder ikke til evig tid fast ved sin vrede, for han har lyst til miskunnhet. |