Parallell Bibelvers Norsk (1930) Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer. Dansk (1917 / 1931) Af Rædsel for dig gyser mit Kød, og jeg frygter for dine Lovbud. Svenska (1917) Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar. King James Bible My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments. English Revised Version My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments. Bibelen Kunnskap Treasury my flesh Salmenes 119:53 3 Mosebok 10:1-3 1 Samuels 6:20 2 Samuel 6:8,9 1 Krønikebok 24:16,17,30 2 Krønikebok 34:21,27 Esaias 66:2 Daniel 10:8-11 Habakuk 3:16 Filippenserne 2:12 Hebreerne 12:21,28,29 Apenbaring 1:17,18 Lenker Salmenes 119:120 Interlineært • Salmenes 119:120 flerspråklig • Salmos 119:120 Spansk • Psaume 119:120 Fransk • Psalm 119:120 Tyske • Salmenes 119:120 Chinese • Psalm 119:120 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …119Som slagg bortrydder du alle ugudelige på jorden; derfor elsker jeg dine vidnesbyrd. 120Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer. 121Jeg har gjort rett og rettferdighet; du vil ikke overgi mig til dem som undertrykker mig. … Kryssreferanser 2 Samuel 6:9 Den dag blev David opfylt av frykt for Herren og sa: Hvorledes skulde Herrens ark kunne komme inn til mig? Jobs 4:14 Frykt og beven kom over mig, så alle mine ben tok til å skjelve. Salmenes 2:11 Tjen Herren med frykt og juble med beven! Salmenes 55:5 Frykt og beven kommer over mig, og forferdelse legger sig over mig. Salmenes 119:161 Fyrster forfulgte mig uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord. Esaias 66:2 Alt dette har jo min hånd gjort, og således blev alt dette til, sier Herren. Men den jeg vil se til, det er den elendige, og den som har en sønderbrutt ånd og er forferdet over mitt ord. Jeremias 5:22 Vil I ikke frykte mig, sier Herren, vil I ikke beve for mitt åsyn? Jeg som har satt sanden til grense for havet, til en evig demning som det ikke kan komme over, så om bølgene raser, makter de intet, og om de bruser, kan de ikke komme over den. Habakuk 3:2 Herre, jeg har hørt budskapet om dig, jeg er forferdet. Herre, din gjerning* - kall den til live før mange år er lidd, ja, kunngjør den før mange år er lidd! I din vrede komme du i hu å forbarme dig! Habakuk 3:16 Jeg hørte det*; da bevet mitt indre, ved lyden dirret mine leber; det kommer råttenhet i mine ben, og jeg bever hvor jeg står, fordi jeg rolig må bie på nødens dag, bie på at han drar op mot folket, han som skal trenge det. |