Jobs 4:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Frykt og beven kom over mig, så alle mine ben tok til å skjelve.

Dansk (1917 / 1931)
Angst og Skælven kom over mig, alle mine Ledemod skjalv;

Svenska (1917)
då kom en förskräckelse och bävan över mig, med rysning fyllde den alla ben i min kropp.

King James Bible
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

English Revised Version
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Bibelen Kunnskap Treasury

Fear.

Jobs 7:14
da skremmer du mig med drømmer og forferder mig med syner.

Salmenes 119:120
Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.

Esaias 6:5
Da sa jeg: Ve mig! Jeg er fortapt; for jeg er en mann med urene leber, og jeg bor midt iblandt et folk med urene leber, og mine øine har sett kongen, Herren, hærskarenes Gud.

Daniel 10:11
Og han sa til mig: Daniel, du høit elskede mann! Gi akt på de ord jeg vil tale til dig, og reis dig op igjen! For nu er jeg sendt til dig. Og da han talte således til mig, stod jeg skjelvende op.

Habakuk 3:16
Jeg hørte det*; da bevet mitt indre, ved lyden dirret mine leber; det kommer råttenhet i mine ben, og jeg bever hvor jeg står, fordi jeg rolig må bie på nødens dag, bie på at han drar op mot folket, han som skal trenge det.

Lukas 1:12,29
Og da Sakarias så ham, blev han forferdet, og frykt falt på ham. …

Apenbaring 1:17
Og da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som en død, og han la sin høire hånd på mig og sa:

came upon.

Jobs 33:19
Mennesket tuktes også med smerter på sitt leie, og en stadig uro går gjennem marg og ben.

Lenker
Jobs 4:14 InterlineærtJobs 4:14 flerspråkligJob 4:14 SpanskJob 4:14 FranskHiob 4:14 TyskeJobs 4:14 ChineseJob 4:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 4
13under skiftende tanker ved nattlige syner, når dyp søvn faller på menneskene. 14Frykt og beven kom over mig, så alle mine ben tok til å skjelve. 15Og en ånd fór forbi mitt åsyn; hårene på mitt legeme reiste sig. …
Kryssreferanser
Jobs 4:13
under skiftende tanker ved nattlige syner, når dyp søvn faller på menneskene.

Jobs 4:15
Og en ånd fór forbi mitt åsyn; hårene på mitt legeme reiste sig.

Salmenes 119:120
Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.

Daniel 10:11
Og han sa til mig: Daniel, du høit elskede mann! Gi akt på de ord jeg vil tale til dig, og reis dig op igjen! For nu er jeg sendt til dig. Og da han talte således til mig, stod jeg skjelvende op.

Jobs 4:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden