Jobs 4:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
under skiftende tanker ved nattlige syner, når dyp søvn faller på menneskene.

Dansk (1917 / 1931)
i Nattesynernes Tanker, da Dvale sank over Mennesker;

Svenska (1917)
När tankarna svävade om vid nattens syner och sömnen föll tung på människorna,

King James Bible
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

English Revised Version
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
Bibelen Kunnskap Treasury

thoughts.

Jobs 33:14-16
Men én gang taler Gud, ja to ganger hvis mennesket ikke akter på det. …

1 Mosebok 20:3
Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: Nu skal du dø for den kvinnes skyld som du har tatt; for hun er en annen manns hustru.

1 Mosebok 28:12
Da drømte han og så en stige som var stilt op på jorden, og hvis topp nådde til himmelen, og se, Guds engler steg op og steg ned på den.

1 Mosebok 31:24
Men Gud kom til arameeren Laban i en drøm om natten og sa til ham: Vokt dig og si ikke noget til Jakob, hverken godt eller ondt!

1 Mosebok 46:2
Og Gud sa til Israel i et syn om natten: Jakob, Jakob! Han svarte: Ja, her er jeg.

4 Mosebok 12:6
Og han sa: Hør nu hvad jeg har å si eder: Er det en profet som I, så gir jeg, Herren, mig til kjenne for ham i syner og taler med ham i drømmer.

4 Mosebok 22:19,20
Men bli nu også I her inatt, forat jeg kan få vite hvad mere Herren har å si mig. …

Daniel 2:19,28,29
Da blev hemmeligheten åpenbaret Daniel i et syn om natten; og Daniel priste himmelens Gud. …

Daniel 4:5
Da hadde jeg en drøm; den forferdet mig, og tankene på mitt leie og synene i mitt indre skremte mig.

deep sleep.

1 Mosebok 2:21
Da lot Gud Herren en dyp søvn falle på mennesket, og mens han sov, tok han et av hans ribben og fylte igjen med kjøtt.

1 Mosebok 15:12
Da nu solen var nær ved å gå ned, og en dyp søvn var falt over Abram, se, da falt redsel, et stort mørke, over ham.

Daniel 8:18
Mens han talte med mig, sank jeg sanseløs på mitt ansikt til jorden; da rørte han ved mig og reiste mig op igjen.

Daniel 10:9
Og jeg hørte lyden av hans ord; og da jeg hørte lyden av hans ord, sank jeg sanseløs fremover med ansiktet mot jorden.

Lenker
Jobs 4:13 InterlineærtJobs 4:13 flerspråkligJob 4:13 SpanskJob 4:13 FranskHiob 4:13 TyskeJobs 4:13 ChineseJob 4:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 4
12Og til mig stjal sig et ord; det lød for mitt øre som en hvisken, 13under skiftende tanker ved nattlige syner, når dyp søvn faller på menneskene. 14Frykt og beven kom over mig, så alle mine ben tok til å skjelve. …
Kryssreferanser
Jobs 4:14
Frykt og beven kom over mig, så alle mine ben tok til å skjelve.

Jobs 33:15
I drøm, i nattlig syn, når dyp søvn faller på menneskene, når de slumrer på sitt leie,

Daniel 10:9
Og jeg hørte lyden av hans ord; og da jeg hørte lyden av hans ord, sank jeg sanseløs fremover med ansiktet mot jorden.

Jobs 4:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden