Parallell Bibelvers Norsk (1930) I drøm, i nattlig syn, når dyp søvn faller på menneskene, når de slumrer på sitt leie, Dansk (1917 / 1931) I Drømme, i natligt Syn, naar Dvale falder paa Mennesker, naar de slumrende hviler paa Lejet; Svenska (1917) I drömmen, i nattens syn, när sömnen har fallit tung över människorna och de vila i slummer på sitt läger, King James Bible In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed; English Revised Version In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed; Bibelen Kunnskap Treasury a dream Jobs 4:13 1 Mosebok 20:3 1 Mosebok 31:24 4 Mosebok 12:6 Jeremias 23:28 Daniel 4:5 Hebreerne 1:1 deep 1 Mosebok 15:12 Daniel 8:18 Lenker Jobs 33:15 Interlineært • Jobs 33:15 flerspråklig • Job 33:15 Spansk • Job 33:15 Fransk • Hiob 33:15 Tyske • Jobs 33:15 Chinese • Job 33:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 33 …14Men én gang taler Gud, ja to ganger hvis mennesket ikke akter på det. 15I drøm, i nattlig syn, når dyp søvn faller på menneskene, når de slumrer på sitt leie, 16da åpner han deres ører og trykker sitt segl på advarselen til dem, … Kryssreferanser Matteus 2:12 Og da de var blitt varslet av Gud i en drøm at de ikke skulde vende tilbake til Herodes, drog de en annen vei bort til sitt land. Matteus 27:19 Men mens han satt på dommersetet, sendte hans hustru bud til ham og lot si: Ha ikke noget med denne rettferdige å gjøre! for jeg har lidt meget i drømme idag for hans skyld. 1 Mosebok 15:12 Da nu solen var nær ved å gå ned, og en dyp søvn var falt over Abram, se, da falt redsel, et stort mørke, over ham. 1 Mosebok 46:2 Og Gud sa til Israel i et syn om natten: Jakob, Jakob! Han svarte: Ja, her er jeg. Jobs 4:12 Og til mig stjal sig et ord; det lød for mitt øre som en hvisken, Jobs 4:13 under skiftende tanker ved nattlige syner, når dyp søvn faller på menneskene. Daniel 2:1 I sitt annet regjeringsår hadde Nebukadnesar drømmer som gjorde hans sinn urolig, og det var forbi med hans søvn. Daniel 2:19 Da blev hemmeligheten åpenbaret Daniel i et syn om natten; og Daniel priste himmelens Gud. |