Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: Nu skal du dø for den kvinnes skyld som du har tatt; for hun er en annen manns hustru. Dansk (1917 / 1931) Men Gud kom til Abimelek i en Drøm om Natten og sagde til ham: »Se, du skal dø for den Kvindes Skyld, som du har taget, thi hun er en anden Mands Hustru!« Svenska (1917) Men Gud kom till Abimelek i en dröm om natten och sade till honom: »Se, du måste dö för den kvinnas skull som du har tagit till dig, fast hon är en annan mans äkta hustru.» King James Bible But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife. English Revised Version But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, because of the woman which thou hast taken; for she is a man's wife. Bibelen Kunnskap Treasury a dream. 1 Mosebok 28:12 1 Mosebok 31:24 1 Mosebok 37:5,9 1 Mosebok 40:8 1 Mosebok 41:1 *etc: Jobs 4:12,13 Jobs 33:15 Matteus 1:20 Matteus 2:12,13 Matteus 27:19 a dead. 1 Mosebok 20:7 Salmenes 105:14 Esekiel 33:14,15 Jonas 3:4 a man's wife. Lenker 1 Mosebok 20:3 Interlineært • 1 Mosebok 20:3 flerspråklig • Génesis 20:3 Spansk • Genèse 20:3 Fransk • 1 Mose 20:3 Tyske • 1 Mosebok 20:3 Chinese • Genesis 20:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 20 …2Og Abraham sa om Sara, sin hustru: Hun er min søster. Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, folk avsted og tok Sara. 3Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: Nu skal du dø for den kvinnes skyld som du har tatt; for hun er en annen manns hustru. 4Men Abimelek hadde ikke kommet henne nær, og han sa: Herre, vil du da også slå rettferdige folk ihjel? … Kryssreferanser 1 Mosebok 12:17 Men Herren hjemsøkte Farao og hans hus med store plager for Abrams hustru Sarais skyld. 1 Mosebok 12:18 Da kalte Farao Abram til sig og sa: Hvad er det du har gjort imot mig? Hvorfor lot du mig ikke vite at hun er din hustru? 1 Mosebok 20:7 Men la nu mannen få sin hustru tilbake! For han er en profet. Og han skal bede for dig, så du får leve. Men dersom du ikke gir henne tilbake, da vit at du visselig skal dø, du og alle dine. 1 Mosebok 31:24 Men Gud kom til arameeren Laban i en drøm om natten og sa til ham: Vokt dig og si ikke noget til Jakob, hverken godt eller ondt! 4 Mosebok 22:9 Da kom Gud til Bileam og sa: Hvad er det for folk som er hos dig? 1 Krønikebok 16:21 Han tillot ikke nogen å gjøre vold imot dem, og han straffet konger for deres skyld: Salmenes 105:14 tillot han ikke noget menneske å gjøre vold imot dem, og han straffet konger for deres skyld: |
    |