Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han tillot ikke nogen å gjøre vold imot dem, og han straffet konger for deres skyld: Dansk (1917 / 1931) tillod han ingen at volde dem Men, men tugted for deres Skyld Konger: Svenska (1917) Han tillstadde ingen att göra dem skada, han straffade konungar för deras skull: King James Bible He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes, English Revised Version He suffered no man to do them wrong; yea, he reproved kings for their sakes; Bibelen Kunnskap Treasury He suffered 1 Mosebok 31:24,29,42 he reproved 1 Mosebok 12:17 1 Mosebok 20:3 2 Mosebok 7:15-18 2 Mosebok 9:13-18 Lenker 1 Krønikebok 16:21 Interlineært • 1 Krønikebok 16:21 flerspråklig • 1 Crónicas 16:21 Spansk • 1 Chroniques 16:21 Fransk • 1 Chronik 16:21 Tyske • 1 Krønikebok 16:21 Chinese • 1 Chronicles 16:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Krønikebok 16 …20Og de vandret fra folk til folk og fra et rike til et annet folk. 21Han tillot ikke nogen å gjøre vold imot dem, og han straffet konger for deres skyld: 22Rør ikke ved mine salvede, og gjør ikke mine profeter noget ondt! … Kryssreferanser 1 Mosebok 12:17 Men Herren hjemsøkte Farao og hans hus med store plager for Abrams hustru Sarais skyld. 1 Mosebok 20:3 Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: Nu skal du dø for den kvinnes skyld som du har tatt; for hun er en annen manns hustru. 2 Mosebok 7:15 Gå til Farao imorgen tidlig når han går ned til elven, og still dig i hans vei på elvebredden, og staven som blev skapt om til en slange, skal du ta i hånden. 1 Krønikebok 16:20 Og de vandret fra folk til folk og fra et rike til et annet folk. |
    |