4 Mosebok 22:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da kom Gud til Bileam og sa: Hvad er det for folk som er hos dig?

Dansk (1917 / 1931)
Men Gud kom til Bileam og spurgte: »Hvem er de Mænd, som er hos dig?«

Svenska (1917)
Och Gud kom till Bileam; han sade: »Vad är det för män som du har hos dig?»

King James Bible
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

English Revised Version
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
Bibelen Kunnskap Treasury

God

4 Mosebok 23:20
Se, å velsigne blev mig gitt; han har velsignet, og jeg kan ikke omstøte det.

1 Mosebok 20:3
Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: Nu skal du dø for den kvinnes skyld som du har tatt; for hun er en annen manns hustru.

1 Mosebok 31:24
Men Gud kom til arameeren Laban i en drøm om natten og sa til ham: Vokt dig og si ikke noget til Jakob, hverken godt eller ondt!

1 Mosebok 41:25
Da sa Josef til Farao: Faraos drømmer har én mening; hvad Gud vil gjøre, har han latt Farao få vite.

Daniel 2:45
for du så jo at en sten blev revet løs fra fjellet, men ikke med hender, og knuste jernet, kobberet, leret, sølvet og gullet. Den store Gud har kunngjort kongen hvad som skal skje i fremtiden, og fast står drømmen, og troverdig er dens uttydning.

Daniel 4:31,32
Før kongen ennu hadde talt ut, kom det brått en røst fra himmelen: Til dig, kong Nebukadnesar, sies nu dette ord: Riket er tatt fra dig, …

Matteus 7:22
Mange skal si til mig på hin dag: Herre! Herre! har vi ikke talt profetisk ved ditt navn, og utdrevet onde ånder ved ditt navn, og gjort mange kraftige gjerninger ved ditt navn?

Matteus 24:24
For falske messiaser og falske profeter skal opstå og gjøre store tegn og under, så at endog de utvalgte skulde føres vill, om det var mulig.

Johannes 11:51
Dette sa han ikke av sig selv, men da han var yppersteprest det år, spådde han at Jesus skulde dø for folket,

what men

1 Mosebok 3:9-11
Da kalte Gud Herren på Adam og sa til ham: Hvor er du? …

1 Mosebok 4:9
Da sa Herren til Kain: Hvor er Abel, din bror? Han svarte: Jeg vet ikke; skal jeg passe på min bror?

1 Mosebok 16:8
Og han sa: Hagar, Sarais trælkvinne, hvor kommer du fra, og hvor akter du dig hen? Hun svarte: Jeg har flyktet fra min frue Sarai.

2 Mosebok 4:2
Da sa Herren til ham: Hvad er det du har i hånden? Han svarte: En stav.

2 Kongebok 20:14,15
Da kom profeten Esaias til kong Esekias og sa til ham: Hvad sa disse menn, og hvorfra kommer de til dig? Esekias svarte: De er kommet fra et land langt borte, fra Babel. …

Lenker
4 Mosebok 22:9 Interlineært4 Mosebok 22:9 flerspråkligNúmeros 22:9 SpanskNombres 22:9 Fransk4 Mose 22:9 Tyske4 Mosebok 22:9 ChineseNumbers 22:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
4 Mosebok 22
8Da sa han til dem: Bli her inatt, så vil jeg gi eder svar efter som Herren taler til mig. Og Moabs høvdinger blev hos Bileam. 9Da kom Gud til Bileam og sa: Hvad er det for folk som er hos dig? 10Bileam svarte Gud: Balak, Sippors sønn, kongen i Moab, har sendt dette bud til mig: …
Kryssreferanser
1 Mosebok 20:3
Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: Nu skal du dø for den kvinnes skyld som du har tatt; for hun er en annen manns hustru.

4 Mosebok 22:8
Da sa han til dem: Bli her inatt, så vil jeg gi eder svar efter som Herren taler til mig. Og Moabs høvdinger blev hos Bileam.

4 Mosebok 22:10
Bileam svarte Gud: Balak, Sippors sønn, kongen i Moab, har sendt dette bud til mig:

4 Mosebok 22:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden