Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da kom Gud til Bileam og sa: Hvad er det for folk som er hos dig? Dansk (1917 / 1931) Men Gud kom til Bileam og spurgte: »Hvem er de Mænd, som er hos dig?« Svenska (1917) Och Gud kom till Bileam; han sade: »Vad är det för män som du har hos dig?» King James Bible And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee? English Revised Version And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee? Bibelen Kunnskap Treasury God 4 Mosebok 23:20 1 Mosebok 20:3 1 Mosebok 31:24 1 Mosebok 41:25 Daniel 2:45 Daniel 4:31,32 Matteus 7:22 Matteus 24:24 Johannes 11:51 what men 1 Mosebok 3:9-11 1 Mosebok 4:9 1 Mosebok 16:8 2 Mosebok 4:2 2 Kongebok 20:14,15 Lenker 4 Mosebok 22:9 Interlineært • 4 Mosebok 22:9 flerspråklig • Números 22:9 Spansk • Nombres 22:9 Fransk • 4 Mose 22:9 Tyske • 4 Mosebok 22:9 Chinese • Numbers 22:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 22 …8Da sa han til dem: Bli her inatt, så vil jeg gi eder svar efter som Herren taler til mig. Og Moabs høvdinger blev hos Bileam. 9Da kom Gud til Bileam og sa: Hvad er det for folk som er hos dig? 10Bileam svarte Gud: Balak, Sippors sønn, kongen i Moab, har sendt dette bud til mig: … Kryssreferanser 1 Mosebok 20:3 Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: Nu skal du dø for den kvinnes skyld som du har tatt; for hun er en annen manns hustru. 4 Mosebok 22:8 Da sa han til dem: Bli her inatt, så vil jeg gi eder svar efter som Herren taler til mig. Og Moabs høvdinger blev hos Bileam. 4 Mosebok 22:10 Bileam svarte Gud: Balak, Sippors sønn, kongen i Moab, har sendt dette bud til mig: |