Jobs 33:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
da åpner han deres ører og trykker sitt segl på advarselen til dem,

Dansk (1917 / 1931)
da aabner han Menneskers Øre, gør dem angst med Skræmmebilleder

Svenska (1917)
då öppnar han människornas öron och sätter inseglet på sina varningar till dem,

King James Bible
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

English Revised Version
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
Bibelen Kunnskap Treasury

openeth.

Jobs 36:10,15
og åpne deres øre for advarselen og formane dem til å vende om fra det onde. …

2 Samuel 7:27
For du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, har åpenbaret for din tjener at du vil bygge mig et hus. Derfor har din tjener fått frimodighet til å bede denne bønn til dig.

Salmenes 40:6
Til slaktoffer og matoffer har du ikke lyst - du har boret ører på mig - brennoffer og syndoffer krever du ikke.

Esaias 6:10
Gjør dette folks hjerte sløvt og gjør dets ører tunghørte og klin dets øine til, forat det ikke skal se med sine øine og ikke høre med sine ører, og dets hjerte ikke forstå og omvende sig, så det blir lægt!

Esaias 48:8
Du har ikke hørt det eller fått det å vite, heller ikke er ditt øre for lenge siden blitt oplatt; for jeg visste at du er troløs og er blitt kalt en overtreder fra mors liv av.

Esaias 50:5
Herren, Israels Gud, har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, jeg vek ikke tilbake.

Lukas 24:45
Da oplot han deres forstand, så de kunde forstå skriftene.

Apostlenes-gjerninge 16:14
Og der var en kvinne ved navn Lydia, en purpur-kremmerske fra byen Tyatira, som dyrket Gud efter jødenes tro; hun hørte på, og Herren oplot hennes hjerte, så hun gav akt på det som blev talt av Paulus.

sealeth

Nehemias 9:38
På grunn av alt dette gjorde vi en fast pakt og skrev den op; skrivelsen blev forsynt med segl og underskrevet av våre høvdinger, våre levitter og våre prester.

Romerne 15:28
Når jeg da har fullført dette og lagt denne frukt i deres hender, vil jeg dra derfra gjennem eders by til Spania,

Lenker
Jobs 33:16 InterlineærtJobs 33:16 flerspråkligJob 33:16 SpanskJob 33:16 FranskHiob 33:16 TyskeJobs 33:16 ChineseJob 33:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 33
15I drøm, i nattlig syn, når dyp søvn faller på menneskene, når de slumrer på sitt leie, 16da åpner han deres ører og trykker sitt segl på advarselen til dem, 17for å få mennesket til å la sin gjerning fare og for å utrydde overmotet hos mannen, …
Kryssreferanser
Matteus 2:12
Og da de var blitt varslet av Gud i en drøm at de ikke skulde vende tilbake til Herodes, drog de en annen vei bort til sitt land.

Jobs 33:17
for å få mennesket til å la sin gjerning fare og for å utrydde overmotet hos mannen,

Jobs 36:10
og åpne deres øre for advarselen og formane dem til å vende om fra det onde.

Jobs 36:15
Han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen.

Daniel 2:19
Da blev hemmeligheten åpenbaret Daniel i et syn om natten; og Daniel priste himmelens Gud.

Jobs 33:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden