Jobs 33:19 Mennesket tuktes også med smerter på sitt leie, og en stadig uro går gjennem marg og ben.

◄ Jobs 33:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Mennesket tuktes også med smerter på sitt leie, og en stadig uro går gjennem marg og ben.

Dansk (1917 / 1931)
Eller han revses med Smerter paa Lejet, uafbrudt staar der Kamp i hans Ben;

Svenska (1917)
Hon bliver ock agad genom plågor på sitt läger och genom ständig oro, allt intill benen.

King James Bible
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

English Revised Version
He is chastened also with pain upon his bed, and with continual strife in his bones:

Bibelen Kunnskap Treasury

chastened

Jobs 5:17,18
Ja, salig er det menneske Gud refser, og den Allmektiges tukt må du ikke akte ringe! …

5 Mosebok 8:5
Så forstå da i ditt hjerte at likesom en mann optukter sin sønn, således optuktet Herren din Gud dig,

Salmenes 94:12
Salig er den mann som du, Herre, refser og gir lærdom av din lov

Salmenes 119:67,71
Før jeg blev ydmyket, fór jeg vill; men nu holder jeg ditt ord. …

Esaias 27:9
Derfor blir Jakobs misgjerning utsonet, og det at hans synd blir tatt bort, gir full frukt, når alle alterstener blir knust som kalkstener, og Astarte-billeder og solstøtter ikke reiser sig mere.

1 Korintierne 11:32
men når vi dømmes, da refses vi av Herren, forat vi ikke skal fordømmes sammen med verden.

Apenbaring 3:19
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig!

pain

Jobs 7:4
Når jeg legger mig, da sier jeg: Når skal jeg stå op? Og lang blir aftenen, og jeg blir trett av å kaste mig hit og dit inntil morgenlysningen.

Jobs 20:11
Hans ben var fulle av ungdomskraft, men nu ligger den med ham i støvet.

Jobs 30:17
Natten gjennemborer mine ben, så de faller av, og min verk og pine hviler ikke.

2 Krønikebok 16:10,12
Men Asa harmedes på seeren og satte ham i fangehuset; så vred var han på ham for dette. På samme tid for han også hårdt frem mot andre av folket. …

Salmenes 38:1-8
En salme av David; til ihukommelse. (2) Herre, straff mig ikke i din vrede, og tukt mig ikke i din harme! …

Esaias 37:12,13
Har vel folkenes guder frelst dem som mine fedre ødela, Gosan og Karan og Resef og Edens barn i Telassar? …

Lenker

Jobs 33:19 Interlineært • Jobs 33:19 flerspråklig • Job 33:19 Spansk • Job 33:19 Fransk • Hiob 33:19 Tyske • Jobs 33:19 Chinese • Job 33:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 33
…18for å berge hans sjel fra graven og hans liv fra å rammes av det drepende spyd. 19Mennesket tuktes også med smerter på sitt leie, og en stadig uro går gjennem marg og ben. 20Han vemmes ved brød og hans sjel ved lekker mat. …

Kryssreferanser

Jobs 30:17
Natten gjennemborer mine ben, så de faller av, og min verk og pine hviler ikke.

Salmenes 38:3
Det er intet friskt i mitt kjød for din vredes skyld, det er ingen fred i mine ben for min synds skyld.

Salmenes 73:14
jeg blev dog plaget hele dagen, og hver morgen kom til mig med tukt.