Jobs 20:11 Hans ben var fulle av ungdomskraft, men nu ligger den med ham i støvet.

◄ Jobs 20:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hans ben var fulle av ungdomskraft, men nu ligger den med ham i støvet.

Dansk (1917 / 1931)
Hans Ben var fulde af Ungdomskraft, men den lægger sig med ham i Støvet.

Svenska (1917)
Bäst ungdomskraften fyller hans ben, skall den ligga i stoftet med honom.

King James Bible
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.

English Revised Version
His bones are full of his youth, but it shall lie down with him in the dust.

Bibelen Kunnskap Treasury

bones

Jobs 13:26
siden du idømmer mig så hårde lidelser og lar mig arve min ungdoms misgjerninger

Jobs 19:20
Mine ben trenger ut gjennem min hud og mitt kjøtt, og bare tannhinnen er ennu urørt på mig.

Salmenes 25:7
Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre!

Salomos Ordsprog 5:11-13,22,23
så du må stønne i din siste stund, når din kropp og ditt kjøtt tæres bort,…

Esekiel 32:27
Skulde de da ikke ligge hos kjemper, hos dem som er falt blandt de uomskårne, som fór ned til dødsriket med sine krigsvåben, og hvis sverd blev lagt under deres hoder, og hvis misgjerning tynget på deres ben, fordi det hadde vært redsel for kjempene i de levendes land?

which shall lie

Jobs 21:26
Begge ligger de i støvet, og makk dekker dem.

Salomos Ordsprog 14:32
Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden.

Esekiel 24:13
Din urenhet er en skam; fordi jeg har renset dig, men du ikke er blitt ren, skal du ikke mere bli fri for din urenhet før jeg får stilt min harme på dig.

Johannes 8:21,24
Han sa da atter til dem: Jeg går bort, og I skal lete efter mig, og I skal dø i eders synd; dit jeg går, kan I ikke komme. …

Apostlenes-gjerninge 1:25
til å få del i denne tjeneste og apostelgjerning som Judas gikk bort fra for å gå til sitt eget sted!

Lenker

Jobs 20:11 Interlineært • Jobs 20:11 flerspråklig • Job 20:11 Spansk • Job 20:11 Fransk • Hiob 20:11 Tyske • Jobs 20:11 Chinese • Job 20:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 20
…10Hans barn må søke småfolks yndest, og hans hender må gi hans gods tilbake. 11Hans ben var fulle av ungdomskraft, men nu ligger den med ham i støvet. 12Smaker enn det onde søtt i hans munn, skjuler han det under sin tunge, …

Kryssreferanser

Jobs 21:23
Den ene dør midt i sin velmakt, helt trygg og rolig;

Jobs 21:24
hans kar var fulle av melk, og margen i hans ben var saftfull.

Jobs 21:26
Begge ligger de i støvet, og makk dekker dem.

Salmenes 25:7
Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre!

Esekiel 32:27
Skulde de da ikke ligge hos kjemper, hos dem som er falt blandt de uomskårne, som fór ned til dødsriket med sine krigsvåben, og hvis sverd blev lagt under deres hoder, og hvis misgjerning tynget på deres ben, fordi det hadde vært redsel for kjempene i de levendes land?