Salomos Ordsprog 5:11 så du må stønne i din siste stund, når din kropp og ditt kjøtt tæres bort,

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 5 > vers 11

◄ Salomos Ordsprog 5:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
så du må stønne i din siste stund, når din kropp og ditt kjøtt tæres bort,

Dansk (1917 / 1931)
saa du gribes af Anger til sidst, naar dit Kød og Huld svinder hen,

Svenska (1917)
så att du själv på sistone måste sucka, när ditt hull och ditt kött är förtärt.

King James Bible
And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

English Revised Version
And thou mourn at thy latter end, when thy flesh and thy body are consumed,

Bibelen Kunnskap Treasury

thou

Salomos Ordsprog 7:23
inntil pilen kløver hans lever - likesom fuglen haster til snaren og ikke vet at det gjelder dens liv.

5 Mosebok 32:29
Dersom de var vise, vilde de forstå dette, skjønne hvad ende det vil ta med dem.

Jeremias 5:31
profetene profeterer løgn, og prestene styrer efter deres råd, og mitt folk vil gjerne ha det således. Men hvad vil I gjøre når enden på dette kommer?

Romerne 6:21
Hvad frukt hadde I da dengang? Slikt som I nu skammer eder over; for utgangen på det er døden.

Hebreerne 13:4
Ekteskapet være i akt og ære hos alle, og ektesengen usmittet! for horkarler og ekteskapsbrytere skal Gud dømme.

Apenbaring 21:8
Men de redde og vantro og vederstyggelige og manndraperne og horkarlene og trollmennene og avgudsdyrkerne og alle løgnerne, deres del skal være i sjøen som brenner med ild og svovel; det er den annen død.

Apenbaring 22:15
Men utenfor er hundene og trollmennene og horkarlene og manndraperne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og taler løgn.

when

4 Mosebok 5:27
Og når han har latt henne drikke vannet, da skal det skje at dersom hun har latt sig vanære og har vært utro mot sin mann, så skal vannet som volder forbannelse, trenge inn i henne og volde bitter ve; hennes buk skal hovne op og hennes hofter svinne inn; og den kvinne skal bli til en forbannelse blandt sitt folk.

1 Korintierne 5:4,5
at han skal I vår Herre Jesu navn, idet I og min ånd samles i vår Herre Jesu kraft, …

Lenker

Salomos Ordsprog 5:11 Interlineært • Salomos Ordsprog 5:11 flerspråklig • Proverbios 5:11 Spansk • Proverbes 5:11 Fransk • Sprueche 5:11 Tyske • Salomos Ordsprog 5:11 Chinese • Proverbs 5:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 5
…10forat ikke fremmede skal mettes av din eiendom, og frukten av din møie komme i en annen manns hus, 11så du må stønne i din siste stund, når din kropp og ditt kjøtt tæres bort, 12Og du må si: Hvorledes har jeg kunnet hate tukt, og hvorledes har mitt hjerte kunnet forakte tilrettevisning,…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 5:10
forat ikke fremmede skal mettes av din eiendom, og frukten av din møie komme i en annen manns hus,

Salomos Ordsprog 5:12
Og du må si: Hvorledes har jeg kunnet hate tukt, og hvorledes har mitt hjerte kunnet forakte tilrettevisning,