Jobs 20:12 Smaker enn det onde søtt i hans munn, skjuler han det under sin tunge,

◄ Jobs 20:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Smaker enn det onde søtt i hans munn, skjuler han det under sin tunge,

Dansk (1917 / 1931)
Er det onde end sødt i hans Mund, naar han gemmer det under sin Tunge,

Svenska (1917)
Om än ondskan smakar ljuvligt i hans mun, så att han gömmer den under sin tunga,

King James Bible
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

English Revised Version
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

Bibelen Kunnskap Treasury

wickedness

Jobs 15:16
langt mindre da en vederstyggelig, en fordervet, en mann som drikker urett som vann*.

1 Mosebok 3:6
Og kvinnen så at treet var godt å ete av, og at det var en lyst for øinene, og at det var et prektig tre, siden en kunde få forstand av det, og hun tok av frukten og åt; og hun gav sin mann med sig, og han åt.

Salomos Ordsprog 9:17,18
Stjålet vann er søtt, og brød som etes i lønndom, smaker herlig.…

Salomos Ordsprog 20:17
Brød vunnet ved svik smaker mannen søtt, men siden blir hans munn full av småsten.

Predikerens 11:9
Gled dig, du unge, i din ungdom og la ditt hjerte være vel til mote i din ungdoms dager og vandre på ditt hjertes veier og efter det dine øine ser! Men vit at for alt dette vil Gud føre dig frem for dommen.

he hide

Salmenes 10:7
Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap.

Salmenes 109:17,18
Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke lyst til velsignelse, og den blev langt borte fra ham; …

Lenker

Jobs 20:12 Interlineært • Jobs 20:12 flerspråklig • Job 20:12 Spansk • Job 20:12 Fransk • Hiob 20:12 Tyske • Jobs 20:12 Chinese • Job 20:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 20
…11Hans ben var fulle av ungdomskraft, men nu ligger den med ham i støvet. 12Smaker enn det onde søtt i hans munn, skjuler han det under sin tunge, 13sparer han på det og slipper det ikke, men holder det tilbake under sin gane, …

Kryssreferanser

2 Samuel 11:12
Da sa David til Uria: Bli her også idag, så vil jeg imorgen la dig fare. Og Uria blev i Jerusalem den dag og dagen efter.

Jobs 15:16
langt mindre da en vederstyggelig, en fordervet, en mann som drikker urett som vann*.

Salmenes 10:7
Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap.

Salomos Ordsprog 19:28
Et ugudelig vidne spotter det som rett er, og de gudløses munn sluker urett.

Jeremias 2:19
Din ondskap tukter dig, og dine frafall straffer dig; kjenn da og se at det er ondt og bittert at du forlater Herren din Gud, og at frykt for mig ikke kommer over dig, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud.