Salomos Ordsprog 9:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Stjålet vann er søtt, og brød som etes i lønndom, smaker herlig.

Dansk (1917 / 1931)
Stjaalen Drik er sød, lønligt Brød er lækkert!

Svenska (1917)
»Stulet vatten är sött, bröd i lönndom smakar ljuvligt.»

King James Bible
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

English Revised Version
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
Bibelen Kunnskap Treasury

stolen

Salomos Ordsprog 20:17
Brød vunnet ved svik smaker mannen søtt, men siden blir hans munn full av småsten.

Salomos Ordsprog 23:31,32
Se ikke til vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i begeret, hvor lett den går ned!…

1 Mosebok 3:6
Og kvinnen så at treet var godt å ete av, og at det var en lyst for øinene, og at det var et prektig tre, siden en kunde få forstand av det, og hun tok av frukten og åt; og hun gav sin mann med sig, og han åt.

Romerne 7:8
Men synden tok anledning av budet og virket alskens begjærlighet i mig; for uten lov er synden død.

Jakobs 1:14,15
Men hver fristes idet han drages og lokkes av sin egen lyst; …

eaten in secret

Salomos Ordsprog 7:18-20
Kom, la oss beruse oss i kjærlighet inntil morgenen, fryde oss i elskov!…

Salomos Ordsprog 30:20
Slik bærer en horkvinne sig at: Hun eter og tørker sin munn og sier: Jeg har ikke gjort noget ondt.

2 Kongebok 5:24-27
men da han kom til bakken, tok han det av deres hånd og gjemte det i huset, og han bad farvel med mennene, og de drog sin vei. …

Efeserne 5:12
For det som lønnlig drives av dem, er skammelig endog å si;

Lenker
Salomos Ordsprog 9:17 InterlineærtSalomos Ordsprog 9:17 flerspråkligProverbios 9:17 SpanskProverbes 9:17 FranskSprueche 9:17 TyskeSalomos Ordsprog 9:17 ChineseProverbs 9:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 9
16Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun: 17Stjålet vann er søtt, og brød som etes i lønndom, smaker herlig. 18Men han vet ikke at der bor dødningene, at hennes gjester er i dødsrikets dyp.
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 5:16
Skulde vel dine kilder strømme ut på gaten, dine bekker på torvene?

Salomos Ordsprog 5:18
Din kilde være velsignet, gled dig i din ungdoms hustru!

Salomos Ordsprog 20:17
Brød vunnet ved svik smaker mannen søtt, men siden blir hans munn full av småsten.

Salomos Ordsprog 9:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden