Salomos Ordsprog 23:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Se ikke til vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i begeret, hvor lett den går ned!

Dansk (1917 / 1931)
Se ikke til Vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i Bægeret; den glider saa glat,

Svenska (1917)
Så se då icke på vinet, att det är så rött, att det giver sådan glans i bägaren, och att det så lätt rinner ned.

King James Bible
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.

English Revised Version
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth its colour in the cup, when it goeth down smoothly.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 6:25
Attrå ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte? og la henne ikke fange dig med sine øiekast!

2 Samuel 11:2
Så hendte det en aften at David stod op fra sitt leie og gikk omkring på kongehusets tak; da fikk han fra taket se en kvinne som badet sig; og kvinnen var meget fager av utseende.

Jobs 33:1
Men hør nu, Job, på min tale og lytt til alle mine ord!

Salmenes 119:37
Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei!

Matteus 5:28-30
Men jeg sier eder at hver den som ser på en kvinne for å begjære henne, har alt drevet hor med henne i sitt hjerte. …

Markus 9:47
Og om ditt øie frister dig, da riv det ut! det er bedre at du går énøiet inn i Guds rike enn at du har to øine og kastes i helvede,

1 Johannes 2:16
for alt det som er i verden, kjødets lyst og øinenes lyst og storaktighet i levnet, er ikke av Faderen, men av verden.

Lenker
Salomos Ordsprog 23:31 InterlineærtSalomos Ordsprog 23:31 flerspråkligProverbios 23:31 SpanskProverbes 23:31 FranskSprueche 23:31 TyskeSalomos Ordsprog 23:31 ChineseProverbs 23:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 23
30De som sitter lenge oppe ved vinen, de som kommer for å prøve den krydrede drikk. 31Se ikke til vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i begeret, hvor lett den går ned! 32Til sist biter den som en slange og hugger som en huggorm;…
Kryssreferanser
Efeserne 5:18
Og drikk eder ikke drukne av vin, for i det er der ryggesløshet, men bli fylt av Ånden,

Salomos Høisang 7:9
og din gane som edel vin! - [b] Den som glir lett ned for min elskede, som får sovendes leber til å tale.

Salomos Ordsprog 23:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden