Parallell Bibelvers Norsk (1930) og din gane som edel vin! - [b] Den som glir lett ned for min elskede, som får sovendes leber til å tale. Dansk (1917 / 1931) din Gane som ædel Vin, der liflig flyder ind i min Mund, glider over mine Læber og Tænder. Svenska (1917) och din mun såsom ljuvaste vin!» »Ja, ett vin som lätt glider ned i min vän och fuktar de slumrandes läppar. King James Bible And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak. English Revised Version And thy mouth like the best wine, that goeth down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those that are asleep. Bibelen Kunnskap Treasury the roof Salomos Høisang 2:14 Salomos Høisang 5:16 Salomos Ordsprog 16:29 Kolossenserne 3:16,17 Kolossenserne 4:6 Hebreerne 13:15 the best Esaias 62:8,9 Sakarias 9:15-17 Apostlenes-gjerninge 2:11-13,46,47 Apostlenes-gjerninge 4:31,32 Apostlenes-gjerninge 16:30-34 sweetly Salomos Høisang 5:2 Romerne 13:11 1 Tessalonikerne 4:13,14 Apenbaring 14:13 Lenker Salomos Høisang 7:9 Interlineært • Salomos Høisang 7:9 flerspråklig • Cantares 7:9 Spansk • Cantique des Cantiqu 7:9 Fransk • Hohelied 7:9 Tyske • Salomos Høisang 7:9 Chinese • Song of Solomon 7:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Høisang 7 …8Jeg sier: Jeg vil stige op i palmetreet, ta fatt i dets grener. Måtte dine bryster være som vintreets druer, din ånde som duften av epler 9og din gane som edel vin! - [b] Den som glir lett ned for min elskede, som får sovendes leber til å tale. Kryssreferanser Salomos Ordsprog 23:31 Se ikke til vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i begeret, hvor lett den går ned! Salomos Høisang 5:16 Hans gane er sødme, og alt ved ham er liflighet. Slik er min elskede, slik er min venn, I Jerusalems døtre! |