Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hans gane er sødme, og alt ved ham er liflighet. Slik er min elskede, slik er min venn, I Jerusalems døtre! Dansk (1917 / 1931) hans Gane er Sødme, han er idel Ynde. Saadan er min elskede, saadan min Ven, Jerusalems Døtre. Svenska (1917) Hans mun är idel sötma, hela hans väsende är ljuvlighet. Sådan är min vän, ja, sådan är min älskade, I Jerusalems döttrar.» King James Bible His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem. English Revised Version His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem. Bibelen Kunnskap Treasury mouth Salomos Høisang 1:2 Salmenes 19:10 Salmenes 119:103 Jeremias 15:16 most Salomos Høisang 1:16 Salomos Høisang 2:1,3 Salmenes 45:2 Salmenes 89:6 Salmenes 148:13 Esaias 9:6,7 Filippenserne 3:8 1 Peters 2:6,7 my beloved Salomos Høisang 2:16 Salomos Høisang 6:3 Galaterne 2:20 friend Jeremias 3:20 Hoseas 3:1 Jakobs 2:23 Jakobs 4:4 Lenker Salomos Høisang 5:16 Interlineært • Salomos Høisang 5:16 flerspråklig • Cantares 5:16 Spansk • Cantique des Cantiqu 5:16 Fransk • Hohelied 5:16 Tyske • Salomos Høisang 5:16 Chinese • Song of Solomon 5:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Høisang 5 …15Hans ben er marmorstøtter, som står på fotstykker av fineste gull; hans skikkelse er som Libanon, herlig som sedrene. 16Hans gane er sødme, og alt ved ham er liflighet. Slik er min elskede, slik er min venn, I Jerusalems døtre! Kryssreferanser 2 Samuel 1:23 Saul og Jonatan, elskelige og milde i livet, blev heller ikke skilt i døden; hurtigere var de enn ørner, sterkere enn løver. Salomos Høisang 1:5 Sort er jeg, men yndig, I Jerusalems døtre, som Kedars telter, som Salomos telttepper. Salomos Høisang 4:3 Dine leber er som en skarlagensnor, og din munn er yndig; som et stykke granateple er din tinning bak ditt slør. Salomos Høisang 7:9 og din gane som edel vin! - [b] Den som glir lett ned for min elskede, som får sovendes leber til å tale. |