Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dine leber er som en skarlagensnor, og din munn er yndig; som et stykke granateple er din tinning bak ditt slør. Dansk (1917 / 1931) som en Purpursnor er dine Læber, yndig din Mund, din Tinding som et bristet Granatæble bag ved dit Slør; Svenska (1917) Ett rosenrött snöre likna dina läppar, och täck är din mun. Lik ett brustet granatäpple är din kind, där den skymtar genom din slöja. King James Bible Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks. English Revised Version Thy lips are like a thread of scarlet, and thy mouth is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate behind thy veil. Bibelen Kunnskap Treasury lips Salomos Høisang 4:11 Salomos Høisang 5:13,16 Salomos Høisang 7:9 Salmenes 37:30 Salmenes 45:2 Salmenes 119:13 Salomos Ordsprog 10:13,20,21 Salomos Ordsprog 16:21-24 Matteus 12:35 Lukas 4:22 2 Korintierne 5:18-21 Efeserne 4:29 Kolossenserne 3:16,17 Kolossenserne 4:6 scarlet 3 Mosebok 14:4,6,49-52 4 Mosebok 4:8 4 Mosebok 19:6 Josvas 2:18 Salomos Ordsprog 31:26 Hebreerne 9:19 thy temples Salomos Høisang 6:7 1 Mosebok 32:10 Esras 9:6 Esekiel 16:63 Lenker Salomos Høisang 4:3 Interlineært • Salomos Høisang 4:3 flerspråklig • Cantares 4:3 Spansk • Cantique des Cantiqu 4:3 Fransk • Hohelied 4:3 Tyske • Salomos Høisang 4:3 Chinese • Song of Solomon 4:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Høisang 4 …2Dine tenner er som en hjord av klippede får som stiger op av badet; alle har de tvillinger, og intet blandt dem er uten lam. 3Dine leber er som en skarlagensnor, og din munn er yndig; som et stykke granateple er din tinning bak ditt slør. 4Din hals er som Davids tårn, bygget til våbenhus; tusen skjold henger på det, alle krigsmennenes skjold.… Kryssreferanser Josvas 2:18 hvis du ikke, når vi kommer inn i landet, binder denne snor av skarlagenfarvet tråd i det vindu som du har firet oss ned igjennem, og så samler din far og din mor og dine brødre og hele din slekt i huset hos dig. Salomos Høisang 1:5 Sort er jeg, men yndig, I Jerusalems døtre, som Kedars telter, som Salomos telttepper. Salomos Høisang 5:16 Hans gane er sødme, og alt ved ham er liflighet. Slik er min elskede, slik er min venn, I Jerusalems døtre! Salomos Høisang 6:7 Som et stykke granateple er din tinning bak ditt slør. |