Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg er Sarons blomst, dalenes lilje. Dansk (1917 / 1931) Jeg er Sarons Rose, Dalenes Lilje. Svenska (1917) »Jag är ett ringa blomster i Saron, en lilja i dalen.» King James Bible I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys. English Revised Version I AM a rose of Sharon, a lily of the valleys. Bibelen Kunnskap Treasury rose Salmenes 85:11 Esaias 35:1,2 lily . Salomos Høisang 6:3 is 57:15:00 Lenker Salomos Høisang 2:1 Interlineært • Salomos Høisang 2:1 flerspråklig • Cantares 2:1 Spansk • Cantique des Cantiqu 2:1 Fransk • Hohelied 2:1 Tyske • Salomos Høisang 2:1 Chinese • Song of Solomon 2:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Høisang 2 1Jeg er Sarons blomst, dalenes lilje. 2Som en lilje blandt torner, så er min venninne blandt de unge kvinner.… Kryssreferanser 1 Krønikebok 5:16 Og de bodde i Gilead i Basan og tilhørende byer og på alle Sarons jorder, sa langt de strakte sig. Salomos Høisang 5:13 Hans kinner er som velluktende blomstersenger, som det vokser krydderurter i; hans leber er som liljer, de drypper av flytende myrra. Salomos Høisang 6:2 Min elskede er gått ned til sin have, til de velluktende blomstersenger, for å vokte sin hjord i havene og for å sanke liljer. Esaias 33:9 Landet visner og sykner bort; Libanon står skamfull og visner; Saron er som den øde mark, og Basan og Karmel ryster løvet av. Esaias 35:1 Ørkenen og det tørre land skal glede sig, og den øde mark skal juble og blomstre som en lilje. Esaias 35:2 Den skal blomstre og juble, ja juble og synge med fryd; Libanons herlighet er gitt den, Karmels og Sarons prakt; de skal se Herrens herlighet, vår Guds prakt. Hoseas 14:5 Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje, og han skal slå røtter som skogen på Libanon. |
    |