Salmenes 85:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.

Dansk (1917 / 1931)
af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

Svenska (1917)
trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.

King James Bible
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

English Revised Version
Truth springeth out of the earth; and righteousness hath looked clown from heaven.
Bibelen Kunnskap Treasury

truth

Esaias 4:2
På den dag skal Herrens spire være til pryd og herlighet, og landets frukt til stolthet og til pryd for de undkomne av Israel.

Esaias 45:8
Drypp, I himler, fra oven, og fra skyene strømme rettferdighet ned! Jorden skal åpne sig og bære frelse som frukt, og rettferdighet skal den tillike la spire frem. Jeg, Herren, skaper det.

Esaias 53:2
Han* skjøt op som en kvist for hans åsyn og som et rotskudd av tørr jord; han hadde ingen skikkelse og ingen herlighet, og vi så ham, men han hadde ikke et utseende så vi kunde ha vår lyst i ham.

Johannes 14:6
Jesus sier til ham: Jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til Faderen uten ved mig.

1 Johannes 5:20,21
men vi vet at Guds Sønn er kommet, og han har gitt oss skjønn til å kjenne den Sanne, og vi er i den Sanne, i hans Sønn Jesus Kristus. Denne er den sanne Gud og det evige liv. …

righteousness

Esaias 42:21
Det er Herrens vilje å gjøre loven stor og herlig for sin rettferdighets skyld.

Matteus 3:17
Og se, det kom en røst fra himmelen, som sa: Dette er min Sønn, den elskede, i hvem jeg har velbehag.

Matteus 17:5
Mens han ennu talte, se, da kom det en lysende sky og overskygget dem, og se, det kom en røst ut av skyen, som sa: Dette er min Sønn, den elskede, i hvem jeg har velbehag; hør ham!

Lukas 2:14
Ære være Gud i det høieste, og fred på jorden, i mennesker hans velbehag!

2 Korintierne 5:21
Ham som ikke visste av synd, har han gjort til synd for oss, forat vi i ham skal bli rettferdige for Gud.

Efeserne 1:6
til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede,

Lenker
Salmenes 85:11 InterlineærtSalmenes 85:11 flerspråkligSalmos 85:11 SpanskPsaume 85:11 FranskPsalm 85:11 TyskeSalmenes 85:11 ChinesePsalm 85:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 85
10Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre. 11Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen. 12Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde. …
Kryssreferanser
Esaias 45:8
Drypp, I himler, fra oven, og fra skyene strømme rettferdighet ned! Jorden skal åpne sig og bære frelse som frukt, og rettferdighet skal den tillike la spire frem. Jeg, Herren, skaper det.

Esaias 61:11
For som jorden lar sine spirer skyte frem, og som en have lar sine vekster spire, således skal Herren, Israels Gud, la rettferdighet og lovsang fremspire for alle folkenes åsyn.

Salmenes 85:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden