Parallell Bibelvers Norsk (1930) Det er Herrens vilje å gjøre loven stor og herlig for sin rettferdighets skyld. Dansk (1917 / 1931) For sin Retfærds Skyld vilde HERREN løfte Loven til Højhed og Ære. Svenska (1917) Det är HERRENS behag, för hans rättfärdighets skull, att han vill låta sin lag komma till makt och ära. King James Bible The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. English Revised Version It pleased the LORD, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honourable. Bibelen Kunnskap Treasury well Esaias 1:24-27 Esaias 46:12,13 Salmenes 71:16,19 Salmenes 85:9-12 Daniel 9:24-27 Matteus 3:17 Matteus 5:17 Matteus 17:5 Johannes 8:29 Johannes 15:10 Romerne 3:25,26 2 Korintierne 5:19-21 Filippenserne 3:9 he will Salmenes 40:8 Matteus 3:15 Matteus 5:17-20 Romerne 3:31 Romerne 7:12 Romerne 8:3,4 Romerne 10:4 Galaterne 3:13,21 Galaterne 5:22,23 Hebreerne 8:10 1 Johannes 3:4,5 it. Johannes 13:31,32 Johannes 17:4,5 Lenker Esaias 42:21 Interlineært • Esaias 42:21 flerspråklig • Isaías 42:21 Spansk • Ésaïe 42:21 Fransk • Jesaja 42:21 Tyske • Esaias 42:21 Chinese • Isaiah 42:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 42 …20Du har sett meget, men du tar ikke vare på det, han har åpne ører, men han hører ikke. 21Det er Herrens vilje å gjøre loven stor og herlig for sin rettferdighets skyld. 22Men det er et røvet og plyndret folk; de ligger alle sammen bundet i huler og skjult i fangehus; de blev røvet, og ingen reddet dem, de blev plyndret, og ingen sa: Gi tilbake! … Kryssreferanser Salmenes 138:2 Jeg vil kaste mig ned foran ditt hellige tempel, og jeg vil prise ditt navn for din miskunnhets og din trofasthets skyld; for du har gjort ditt ord herlig, mere enn alt ditt navn. Esaias 42:4 Han skal ikke bli mødig, og hans kraft ikke bli knekket før han får grunnlagt retten på jorden; og på hans lov venter øene. Esaias 51:4 Hør på mig, mitt folk! Vend øret til mig, du min menighet! For lov skal gå ut fra mig, og min rett vil jeg sette til et lys for folkene. |