Romerne 10:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For Kristus er lovens ende, til rettferdighet for hver den som tror.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Kristus er Lovens Ende til Retfærdighed for hver den, som tror.

Svenska (1917)
Ty lagen har fått sin ände i Kristus, till rättfärdighet för var och en som tror.

King James Bible
For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.

English Revised Version
For Christ is the end of the law unto righteousness to every one that believeth.
Bibelen Kunnskap Treasury

Christ.

Romerne 3:25-31
som Gud stilte til skue i hans blod, som en nådestol ved troen, for å vise sin rettferdighet, fordi han i sin langmodighet hadde båret over med de synder som før var gjort - …

Romerne 8:3,4
For det som var umulig for loven, idet den var maktesløs ved kjødet, det gjorde Gud, idet han sendte sin Sønn i syndig kjøds lignelse og for syndens skyld og fordømte synden i kjødet, …

Esaias 53:11
Fordi hans sjel har hatt møie, skal han se det* og mettes; derved at de kjenner ham, skal den rettferdige, min tjener, rettferdiggjøre de mange, og deres misgjerninger skal han bære.

Matteus 3:15
Men Jesus svarte og sa til ham: La det nu skje! for således sømmer det sig for oss å fullbyrde all rettferdighet. Da lot han det skje.

Matteus 5:17,18
I må ikke tro at jeg er kommet for å opheve loven eller profetene; jeg er ikke kommet for å opheve, men for å opfylle. …

Johannes 1:17
for loven blev gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.

Apostlenes-gjerninge 13:38,39
Så være det eder da vitterlig, brødre, at ved ham forkynnes eder syndenes forlatelse, …

1 Korintierne 1:30
Men av ham er I i Kristus Jesus, som er blitt oss visdom fra Gud og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,

Galaterne 3:24
Så er da loven blitt vår tuktemester til Kristus, forat vi skulde bli rettferdiggjort av tro;

Kolossenserne 2:10,17
Og I er fylt i ham, som er hovedet for all makt og myndighet, …

Hebreerne 9:7-14
men i det annet telt går bare ypperstepresten inn en gang om året, ikke uten blod, som han bærer frem for sig selv og for folkets forseelser, …

Hebreerne 10:8-12,14
Idet han først sier: Offer og gaver og brennoffer og syndoffer vilde du ikke ha og hadde du ikke lyst til - og de bæres dog frem efter loven - …

the end.

Lenker
Romerne 10:4 InterlineærtRomerne 10:4 flerspråkligRomanos 10:4 SpanskRomains 10:4 FranskRoemer 10:4 TyskeRomerne 10:4 ChineseRomans 10:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 10
3for da de ikke kjente Guds rettferdighet og strevde efter å grunne sin egen rettferdighet, gav de sig ikke inn under Guds rettferdighet. 4For Kristus er lovens ende, til rettferdighet for hver den som tror. 5For Moses skriver om rettferdigheten av loven: Det menneske som gjør disse ting, skal leve ved dem; …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 13:39
og fra alt det som I ikke kunde rettferdiggjøres fra ved Mose lov, rettferdiggjøres i ham enhver som tror.

Romerne 3:22
det vil si Guds rettferdighet ved troen på Jesus Kristus for alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell;

Romerne 7:1
Eller vet I ikke, brødre - jeg taler jo til slike som kjenner loven - at loven hersker over mennesket så lenge det lever?

Galaterne 3:24
Så er da loven blitt vår tuktemester til Kristus, forat vi skulde bli rettferdiggjort av tro;

Galaterne 4:5
forat han skulde kjøpe dem fri som var under loven, forat vi skulde få barnekår.

Romerne 10:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden