Galaterne 3:24 Så er da loven blitt vår tuktemester til Kristus, forat vi skulde bli rettferdiggjort av tro;

Bibelen > Galaterne > Kapittel 3 > vers 24

◄ Galaterne 3:24 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Så er da loven blitt vår tuktemester til Kristus, forat vi skulde bli rettferdiggjort av tro;

Dansk (1917 / 1931)
saa at Loven er bleven os en Tugtemester til Kristus, for at vi skulde blive retfærdiggjorte af Tro.

Svenska (1917)
Så har lagen blivit vår uppfostrare till Kristus, för att vi skola bliva rättfärdiga av tro.

King James Bible
Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.

English Revised Version
So that the law hath been our tutor to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.

Bibelen Kunnskap Treasury

the law.

Galaterne 3:25
men efterat troen er kommet, er vi ikke lenger under tuktemesteren;

Galaterne 2:19
For jeg er ved loven død for loven for å leve for Gud;

Galaterne 4:2,3
men han er under formyndere og husholdere inntil den tid som hans far forut har fastsatt. …

Matteus 5:17,18
I må ikke tro at jeg er kommet for å opheve loven eller profetene; jeg er ikke kommet for å opheve, men for å opfylle. …

Apostlenes-gjerninge 13:38,39
Så være det eder da vitterlig, brødre, at ved ham forkynnes eder syndenes forlatelse, …

Romerne 3:20-22
siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse. …

Romerne 7:7-9,24,25
Hvad skal vi da si? er loven synd? Langt derifra! men jeg kjente ikke synden uten ved loven; for begjærligheten kjente jeg ikke dersom ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære. …

Romerne 10:4
For Kristus er lovens ende, til rettferdighet for hver den som tror.

Kolossenserne 2:17
disse ting er en skygge av det som skulde komme, men legemet hører Kristus til.

Hebreerne 7:18,19
For et eldre bud settes ut av kraft, fordi det var svakt og unyttig - …

Hebreerne 9:8-16
idet den Hellige Ånd herved gir dette til kjenne at veien til helligdommen ennu ikke er åpenbaret så lenge det forreste telt ennu står, …

Hebreerne 10:1-14
For da loven bare har en skygge av de kommende goder, men ikke selve billedet av tingene, så kan den aldri ved de offer som de hvert år alltid på ny bærer frem, gjøre dem fullkomne som kommer frem med dem. …

justified.

Galaterne 2:16
men da vi innså at et menneske ikke blir rettferdiggjort av lov-gjerninger, men ved tro på Kristus Jesus, så trodde også vi på Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av lov-gjerninger, eftersom intet kjød blir rettferdiggjort av lov-gjerninger.

Apostlenes-gjerninge 13:39
og fra alt det som I ikke kunde rettferdiggjøres fra ved Mose lov, rettferdiggjøres i ham enhver som tror.

Lenker

Galaterne 3:24 Interlineært • Galaterne 3:24 flerspråklig • Gálatas 3:24 Spansk • Galates 3:24 Fransk • Galater 3:24 Tyske • Galaterne 3:24 Chinese • Galatians 3:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Galaterne 3
…23Men før troen kom, blev vi holdt innestengt i varetekt under loven til den tro som skulde åpenbares. 24Så er da loven blitt vår tuktemester til Kristus, forat vi skulde bli rettferdiggjort av tro; 25men efterat troen er kommet, er vi ikke lenger under tuktemesteren;

Kryssreferanser

Romerne 9:30
Hvad skal vi da si? At hedninger som ikke søkte rettferdighet, de vant rettferdighet, men det var rettferdigheten av tro;

Romerne 10:4
For Kristus er lovens ende, til rettferdighet for hver den som tror.

1 Korintierne 4:15
For om I og har ti tusen læremestere i Kristus, så har I dog ikke mange fedre; for jeg har avlet eder i Kristus Jesus ved evangeliet.

Galaterne 2:16
men da vi innså at et menneske ikke blir rettferdiggjort av lov-gjerninger, men ved tro på Kristus Jesus, så trodde også vi på Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av lov-gjerninger, eftersom intet kjød blir rettferdiggjort av lov-gjerninger.

Galaterne 3:25
men efterat troen er kommet, er vi ikke lenger under tuktemesteren;