Galaterne 3:25 men efterat troen er kommet, er vi ikke lenger under tuktemesteren;

Bibelen > Galaterne > Kapittel 3 > vers 25

◄ Galaterne 3:25 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
men efterat troen er kommet, er vi ikke lenger under tuktemesteren;

Dansk (1917 / 1931)
Men efter at Troen er kommen, ere vi ikke mere under Tugtemester.

Svenska (1917)
Men sedan tron har kommit, stå vi icke mer under uppfostrare.

King James Bible
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.

English Revised Version
But now that faith is come, we are no longer under a tutor.

Bibelen Kunnskap Treasury

faith.

Galaterne 3:23
Men før troen kom, blev vi holdt innestengt i varetekt under loven til den tro som skulde åpenbares.

we.

Galaterne 4:1-6
Men jeg sier: Så lenge arvingen er barn, er det ingen forskjell mellem ham og en træl, enda han er herre over alt sammen; …

Romerne 6:14
For synden skal ikke herske over eder; I er jo ikke under loven, men under nåden.

Romerne 7:4
Derfor, mine brødre, døde også I fra loven ved Kristi legeme, forat I skulde høre en annen til, ham som er opstanden fra de døde, så vi kan bære frukt for Gud.

Hebreerne 7:11-19
Var det da fullkommenhet å vinne ved det levittiske prestedømme - for dette var folket bundet til ved loven - hvad trang hadde det da vært til at en annen prest skulde opstå efter Melkisedeks vis og ikke nevnes efter Arons vis? …

Hebreerne 8:3-13
For hver yppersteprest innsettes jo til å frembære både gaver og slaktoffer, hvorfor det er nødvendig at også denne har noget å frembære. …

Hebreerne 10:15-18
Men det vidner og den Hellige Ånd for oss; for efterat han har sagt: …

Lenker

Galaterne 3:25 Interlineært • Galaterne 3:25 flerspråklig • Gálatas 3:25 Spansk • Galates 3:25 Fransk • Galater 3:25 Tyske • Galaterne 3:25 Chinese • Galatians 3:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Galaterne 3
…24Så er da loven blitt vår tuktemester til Kristus, forat vi skulde bli rettferdiggjort av tro; 25men efterat troen er kommet, er vi ikke lenger under tuktemesteren;

Kryssreferanser

1 Korintierne 4:15
For om I og har ti tusen læremestere i Kristus, så har I dog ikke mange fedre; for jeg har avlet eder i Kristus Jesus ved evangeliet.

Galaterne 3:24
Så er da loven blitt vår tuktemester til Kristus, forat vi skulde bli rettferdiggjort av tro;