Galaterne 3:23 Men før troen kom, blev vi holdt innestengt i varetekt under loven til den tro som skulde åpenbares.

Bibelen > Galaterne > Kapittel 3 > vers 23

◄ Galaterne 3:23 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men før troen kom, blev vi holdt innestengt i varetekt under loven til den tro som skulde åpenbares.

Dansk (1917 / 1931)
Men førend Troen kom, holdtes vi indelukkede under Lovens Bevogtning til den Tro, som skulde aabenbares,

Svenska (1917)
Men förrän tron kom, voro vi inneslutna under lagen och höllos i förvar under den, i förbidan på den tro som en gång skulle uppenbaras.

King James Bible
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.

English Revised Version
But before faith came, we were kept in ward under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.

Bibelen Kunnskap Treasury

faith came.

Galaterne 3:19,24,25
Hvad skulde da loven til? Den blev lagt til for overtredelsenes skyld, inntil den ætt kom som løftet gjaldt - gitt ved engler, ved en mellemmanns hånd; …

Galaterne 4:1-4
Men jeg sier: Så lenge arvingen er barn, er det ingen forskjell mellem ham og en træl, enda han er herre over alt sammen; …

Hebreerne 12:2
idet vi ser på troens ophavsmann og fullender, Jesus, han som for den glede som ventet ham, led tålmodig korset, uten å akte vanæren, og nu sitter på høire side av Guds trone.

under.

Galaterne 4:4,5,21
men da tidens fylde kom, utsendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven, …

Galaterne 5:18
Men dersom I drives av Ånden, da er I ikke under loven.

Romerne 3:19
Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud,

Romerne 6:14,15
For synden skal ikke herske over eder; I er jo ikke under loven, men under nåden. …

1 Korintierne 9:20,21
og jeg er blitt som en jøde for jødene, for å vinne jøder, for dem som er under loven, som en som er under loven - om jeg enn ikke selv er under loven - for å vinne dem som er under loven; …

the faith.

Lukas 10:23,24
Og han vendte sig særlig til sine disipler og sa: Salige er de øine som ser det I ser; …

Hebreerne 11:13,39,40
I tro døde alle disse uten at de hadde opnådd det som var lovt; men de så det langt borte og hilste det og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden. …

1 Peters 1:11,12
idet de ransaket hvilken eller hvad slags tid Kristi Ånd, som var i dem, viste frem til når han forut vidnet om Kristi lidelser og om herligheten derefter; …

Lenker

Galaterne 3:23 Interlineært • Galaterne 3:23 flerspråklig • Gálatas 3:23 Spansk • Galates 3:23 Fransk • Galater 3:23 Tyske • Galaterne 3:23 Chinese • Galatians 3:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Galaterne 3
…22men Skriften har lagt alt inn under synd, forat det som var lovt, skulde ved tro på Jesus Kristus bli gitt dem som tror. 23Men før troen kom, blev vi holdt innestengt i varetekt under loven til den tro som skulde åpenbares. 24Så er da loven blitt vår tuktemester til Kristus, forat vi skulde bli rettferdiggjort av tro; …

Kryssreferanser

Johannes 3:34
For han som Gud har utsendt, taler Guds ord; for Gud gir ikke Ånden efter mål.

Romerne 11:32
for Gud har overgitt dem alle til ulydighet forat han kunde miskunne sig over dem alle.