Parallell Bibelvers Norsk (1930) for Gud har overgitt dem alle til ulydighet forat han kunde miskunne sig over dem alle. Dansk (1917 / 1931) Thi Gud har indesluttet alle under Ulydighed, for at han kunde forbarme sig over alle. Svenska (1917) Ty Gud har givit dem alla till pris åt ohörsamhet, för att sedan förbarma sig över dem alla. King James Bible For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all. English Revised Version For God hath shut up all unto disobedience, that he might have mercy upon all. Bibelen Kunnskap Treasury God. Romerne 3:9,22 Galaterne 3:22 concluded them all. Johannes 1:7 Johannes 12:32 1 Timoteus 2:4-6 Lenker Romerne 11:32 Interlineært • Romerne 11:32 flerspråklig • Romanos 11:32 Spansk • Romains 11:32 Fransk • Roemer 11:32 Tyske • Romerne 11:32 Chinese • Romans 11:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 11 …31så har også disse nu vært ulydige, forat de også skal få miskunn ved den miskunn som er blitt eder til del; 32for Gud har overgitt dem alle til ulydighet forat han kunde miskunne sig over dem alle. Kryssreferanser Romerne 3:9 Hvad da? har vi nogen fordel? Nei, aldeles ikke; vi har jo før anklaget både jøder og grekere for at de alle sammen er under synd, Romerne 5:19 for likesom de mange er blitt syndere ved det ene menneskes ulydighet, så skal også de mange bli rettferdige ved den enes lydighet. Romerne 11:31 så har også disse nu vært ulydige, forat de også skal få miskunn ved den miskunn som er blitt eder til del; Galaterne 3:22 men Skriften har lagt alt inn under synd, forat det som var lovt, skulde ved tro på Jesus Kristus bli gitt dem som tror. Galaterne 3:23 Men før troen kom, blev vi holdt innestengt i varetekt under loven til den tro som skulde åpenbares. |
    |