Parallell Bibelvers Norsk (1930) men Skriften har lagt alt inn under synd, forat det som var lovt, skulde ved tro på Jesus Kristus bli gitt dem som tror. Dansk (1917 / 1931) Men Skriften har indesluttet alt under Synd, for at Forjættelsen skulde af Tro paa Jesus Kristus gives dem, som tro. Svenska (1917) Men nu har skriften inneslutit alltsammans under synd, för att det som var utlovat skulle, av tro på Jesus Kristus, komma dem till del som tro. King James Bible But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe. English Revised Version Howbeit the scripture hath shut up all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to them that believe. Bibelen Kunnskap Treasury concluded. Galaterne 3:8-10,23 Salmenes 143:2 Romerne 3:9-20,23 Romerne 5:12,20 Romerne 11:32 that. Galaterne 3:14,17,29 Romerne 4:11-16 Romerne 5:20,21 2 Timoteus 1:1 Hebreerne 6:13-17 Hebreerne 9:15 2 Peters 1:4 2 Peters 3:13 1 Johannes 2:25 1 Johannes 5:11-13 to. Markus 16:16 Johannes 3:15-18,36 Johannes 5:24 Johannes 6:40 Johannes 11:25,26 Johannes 12:46 Johannes 20:31 Apostlenes-gjerninge 16:31 Romerne 10:9 1 Johannes 3:23,24 1 Johannes 5:13 Lenker Galaterne 3:22 Interlineært • Galaterne 3:22 flerspråklig • Gálatas 3:22 Spansk • Galates 3:22 Fransk • Galater 3:22 Tyske • Galaterne 3:22 Chinese • Galatians 3:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 3 …21Er da loven imot Guds løfter? Langt derifra! for var det gitt nogen lov som kunde gjøre levende, da kom rettferdigheten virkelig av loven; 22men Skriften har lagt alt inn under synd, forat det som var lovt, skulde ved tro på Jesus Kristus bli gitt dem som tror. 23Men før troen kom, blev vi holdt innestengt i varetekt under loven til den tro som skulde åpenbares. … Kryssreferanser Romerne 3:9 Hvad da? har vi nogen fordel? Nei, aldeles ikke; vi har jo før anklaget både jøder og grekere for at de alle sammen er under synd, Romerne 3:22 det vil si Guds rettferdighet ved troen på Jesus Kristus for alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell; Romerne 11:32 for Gud har overgitt dem alle til ulydighet forat han kunde miskunne sig over dem alle. |