Parallell Bibelvers Norsk (1930) forat hver den som tror på ham, skal ha evig liv. Dansk (1917 / 1931) for at hver den, som tror, skal have et evigt Liv i ham. Svenska (1917) så att var och en som tror skall i honom hava evigt liv. King James Bible That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. English Revised Version that whosoever believeth may in him have eternal life. Bibelen Kunnskap Treasury whosoever. Johannes 3:16,36 Johannes 1:12 Johannes 6:40,47 Johannes 11:25,26 Johannes 12:44-46 Johannes 20:31 Esaias 45:22 Markus 16:16 Apostlenes-gjerninge 8:37 Apostlenes-gjerninge 16:30,31 Romerne 5:1,2 Romerne 10:9-14 Galaterne 2:16,20 Hebreerne 7:25 Hebreerne 10:39 1 Johannes 5:1,11-13 not. Johannes 5:24 Johannes 10:28-30 Matteus 18:11 Lukas 19:10 Apostlenes-gjerninge 13:41 1 Korintierne 1:18 2 Korintierne 4:3 eternal. Johannes 17:2,3 Romerne 5:21 Romerne 6:22,23 1 Johannes 2:25 1 Johannes 5:13,20 Lenker Johannes 3:15 Interlineært • Johannes 3:15 flerspråklig • Juan 3:15 Spansk • Jean 3:15 Fransk • Johannes 3:15 Tyske • Johannes 3:15 Chinese • John 3:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 3 …14Og likesom Moses ophøiet slangen i ørkenen, således skal Menneskesønnen ophøies, 15forat hver den som tror på ham, skal ha evig liv. Kryssreferanser 4 Mosebok 21:9 Så gjorde Moses en kobberslange og satte den på en stang; og når en slange hadde bitt nogen, og han så på kobberslangen, blev han i live. Esaias 11:10 På den tid skal hedningefolkene søke til Isais rotskudd, som står som et banner for folkeslag, og hans bolig skal være herlighet. Matteus 25:46 Og disse skal gå bort til evig pine, men de rettferdige til evig liv. Johannes 6:27 Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer ved til evig liv, den som Menneskesønnen skal gi eder! for på ham har hans Fader, Gud, satt sitt innsegl. Johannes 20:31 men disse er skrevet forat I skal tro at Jesus er Messias, Guds Sønn, og forat I ved troen skal ha liv i hans navn. 1 Johannes 2:25 Og dette er det løfte han lovte oss: det evige liv. 1 Johannes 5:11 Og dette er vidnesbyrdet at Gud har gitt oss evig liv, og dette liv er i hans Sønn. 1 Johannes 5:12 Den som har Sønnen, han har livet; den som ikke har Guds Sønn, han har ikke livet. |