Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jesus sa til henne: Jeg er opstandelsen og livet; den som tror på mig, om han enn dør, skal han dog leve, Dansk (1917 / 1931) Jesus sagde til hende: »Jeg er Opstandelsen og Livet; den, som tror paa mig, skal leve, om han end dør. Svenska (1917) Jesus svarade till henne: »Jag är uppståndelsen och livet. Den som tror på mig, han skall leva, om han än dör; King James Bible Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: English Revised Version Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth on me, though he die, yet shall he live: Bibelen Kunnskap Treasury I am. Johannes 5:21 Johannes 6:39,40,44 Romerne 5:17-19 Romerne 8:11 1 Korintierne 15:20-26,43-57 2 Korintierne 4:14 Filippenserne 3:10,20,21 1 Tessalonikerne 4:14 Apenbaring 20:5,10-15 Apenbaring 21:4 the life. Johannes 1:4 Johannes 5:26 Johannes 6:35 Johannes 14:6,19 Salmenes 36:9 Esaias 38:16 Apostlenes-gjerninge 3:15 Romerne 8:2 Kolossenserne 3:3,4 1 Johannes 1:1,2 1 Johannes 5:11,12 Apenbaring 22:1,17 he that. Johannes 3:36 Jobs 19:25-27 Esaias 26:19 Lukas 23:43 Romerne 4:17 Romerne 8:10,11,38,39 1 Korintierne 15:18,29 2 Korintierne 5:1-8 Filippenserne 1:23 1 Tessalonikerne 4:14 Hebreerne 11:13-16 Lenker Johannes 11:25 Interlineært • Johannes 11:25 flerspråklig • Juan 11:25 Spansk • Jean 11:25 Fransk • Johannes 11:25 Tyske • Johannes 11:25 Chinese • John 11:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 11 …24Marta sier til ham: Jeg vet at han skal opstå i opstandelsen på den ytterste dag. 25Jesus sa til henne: Jeg er opstandelsen og livet; den som tror på mig, om han enn dør, skal han dog leve, 26og hver den som lever og tror på mig, skal aldri i evighet dø. Tror du dette? … Kryssreferanser Johannes 1:4 I ham var liv, og livet var menneskenes lys. Johannes 3:16 For så har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, forat hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv; Johannes 5:21 For likesom Faderen opvekker de døde og gjør levende, således gjør også Sønnen levende hvem han vil. Johannes 5:26 For likesom Faderen har liv i sig selv, således har han også gitt Sønnen å ha liv i sig selv, Johannes 6:39 og dette er hans vilje som har sendt mig, at jeg ikke skal miste noget av alt det han har gitt mig, men opreise det på den ytterste dag. Johannes 14:6 Jesus sier til ham: Jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til Faderen uten ved mig. Kolossenserne 3:4 når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal og I åpenbares med ham i herlighet. Apenbaring 1:18 Frykt ikke! jeg er den første og den siste og den levende; og jeg var død, og se, jeg er levende i all evighet. Og jeg har nøklene til døden og til dødsriket. |