Parallell Bibelvers Norsk (1930) For så sant Vi tror at Jesus døde og stod op, så skal og Gud ved Jesus føre de hensovede sammen med ham. Dansk (1917 / 1931) Thi naar vi tro, at Jesus er død og opstanden, da skal ogsaa Gud ligesaa ved Jesus føre de hensovede frem med ham. Svenska (1917) Ty lika visst som Jesus, såsom vi tro, har dött och har uppstått, lika visst skall ock Gud genom Jesus föra dem som äro avsomnade fram jämte honom. King James Bible For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him. English Revised Version For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep in Jesus will God bring with him. Bibelen Kunnskap Treasury if we. Esaias 26:19 Romerne 8:11 1 Korintierne 15:12-23 2 Korintierne 4:13,14 Apenbaring 1:18 sleep. 1 Tessalonikerne 4:13 1 Tessalonikerne 3:13 1 Korintierne 15:18 Apenbaring 14:13 God. 1 Tessalonikerne 4:17 1 Mosebok 49:19 Sakarias 14:15 Matteus 24:31 1 Korintierne 15:23 Filippenserne 3:20,21 2 Tessalonikerne 2:1 Judas 1:14,15 Lenker 1 Tessalonikerne 4:14 Interlineært • 1 Tessalonikerne 4:14 flerspråklig • 1 Tesalonicenses 4:14 Spansk • 1 Thessaloniciens 4:14 Fransk • 1 Thessalonicher 4:14 Tyske • 1 Tessalonikerne 4:14 Chinese • 1 Thessalonians 4:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Tessalonikerne 4 13Men vi vil ikke, brødre, at I skal være uvitende om de hensovede, forat I ikke skal sørge således som de andre, som ikke har håp. 14For så sant Vi tror at Jesus døde og stod op, så skal og Gud ved Jesus føre de hensovede sammen med ham. 15For dette sier vi eder med et ord av Herren at vi som lever, som blir tilbake inntil Herren kommer, skal ingenlunde komme i forveien for de hensovede; … Kryssreferanser Romerne 14:9 For derfor døde Kristus og blev levende igjen at han skulde være herre både over levende og over døde. 1 Korintierne 15:14 men er Kristus ikke opstanden, da er vår forkynnelse intet, da er også eders tro intet; 1 Korintierne 15:18 da er altså også de fortapt som er hensovet i Kristus. 2 Korintierne 4:14 for vi vet at han som opvakte den Herre Jesus, skal også opvekke oss med Jesus og stille oss frem sammen med eder. 1 Tessalonikerne 4:13 Men vi vil ikke, brødre, at I skal være uvitende om de hensovede, forat I ikke skal sørge således som de andre, som ikke har håp. |