Parallell Bibelvers Norsk (1930) For vårt rike er i himlene, og derfra venter vi og den Herre Jesus Kristus som frelser, Dansk (1917 / 1931) Thi vort Borgerskab er i Himlene, hvorfra vi ogsaa forvente som Frelser den Herre Jesus Kristus, Svenska (1917) Vi åter hava vårt medborgarskap i himmelen, och därifrån vänta vi ock Herren Jesus Kristus såsom Frälsare, King James Bible For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: English Revised Version For our citizenship is in heaven; from whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ: Bibelen Kunnskap Treasury our. Filippenserne 1:18-21 Salmenes 16:11 Salmenes 17:15 Salmenes 73:24-26 Salomos Ordsprog 15:24 Matteus 6:19-21 Matteus 19:21 Lukas 12:21,32-34 Lukas 14:14 2 Korintierne 4:18 2 Korintierne 5:1,8 Efeserne 2:6,19 Kolossenserne 1:5 Kolossenserne 3:1-3 Hebreerne 10:34,35 1 Peters 1:3,4 conversation. Esaias 26:1,2 Galaterne 4:26 Efeserne 2:19 Hebreerne 12:22 Apenbaring 21:10-27 from. Apostlenes-gjerninge 1:11 1 Tessalonikerne 4:16 2 Tessalonikerne 1:7,8 Apenbaring 1:7 we look. Filippenserne 1:10 1 Korintierne 1:7 1 Tessalonikerne 1:10 2 Timoteus 4:8 Titus 2:13 Hebreerne 9:28 2 Peters 3:12-14 Lenker Filippenserne 3:20 Interlineært • Filippenserne 3:20 flerspråklig • Filipenses 3:20 Spansk • Philippiens 3:20 Fransk • Philipper 3:20 Tyske • Filippenserne 3:20 Chinese • Philippians 3:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filippenserne 3 …19hvis ende er fortapelse, hvis gud er buken, og som setter sin ære i sin skam, de som attrår de jordiske ting. 20For vårt rike er i himlene, og derfra venter vi og den Herre Jesus Kristus som frelser, 21han som skal forvandle vårt fornedrelses-legeme, så det blir likt med hans herlighets-legeme, efter den kraft hvormed han og kan underlegge sig alle ting. Kryssreferanser 1 Korintierne 1:7 så at det ikke fattes eder på nogen nådegave mens I venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse, 1 Korintierne 15:48 Sådan som den jordiske var, så er og de jordiske, og sådan som den himmelske er, så skal og de himmelske være, Efeserne 2:19 Så er I da ikke lenger fremmede og utlendinger, men I er de helliges medborgere og Guds husfolk, Filippenserne 1:27 Bare før eders liv således som verdig er for Kristi evangelium, forat jeg, enten jeg kommer og ser eder, eller jeg er fraværende, må få høre om eder at I står fast i én Ånd, så I med én sjel kjemper sammen for troen på evangeliet Kolossenserne 3:1 Er I da opreist med Kristus, da søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høire hånd! Kolossenserne 3:2 La eders hu stå til det som er der oppe, ikke til det som er på jorden! Hebreerne 12:22 Men I er kommet til Sions berg og den levende Guds stad, det himmelske Jerusalem, og til englenes mange tusener, |