1 Korintierne 15:48 Sådan som den jordiske var, så er og de jordiske, og sådan som den himmelske er, så skal og de himmelske være,

Bibelen > 1 Korintierne > Kapittel 15 > vers 48

◄ 1 Korintierne 15:48 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Sådan som den jordiske var, så er og de jordiske, og sådan som den himmelske er, så skal og de himmelske være,

Dansk (1917 / 1931)
Saadan som den jordiske var, saadanne ere ogsaa de jordiske; og saadan som den himmelske er, saadanne ere ogsaa de himmelske.

Svenska (1917)
Sådan som den jordiska var, sådana äro ock de jordiska; och sådan som den himmelska är, sådana äro ock de himmelska.

King James Bible
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

English Revised Version
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

Bibelen Kunnskap Treasury

such are they also that are earthy.

1 Korintierne 15:21,22
For eftersom døden er kommet ved et menneske, så er og de dødes opstandelse kommet ved et menneske; …

1 Mosebok 5:3
Da Adam var hundre og tretti år gammel, fikk han en sønn i sin lignelse, efter sitt billede; og han kalte ham Set.

Jobs 14:4
Kunde det bare komme en ren av en uren! Ikke én!

Johannes 3:6
Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.

Romerne 5:12-21
Derfor, likesom synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, og døden således trengte igjennem til alle mennesker, fordi de syndet alle - …

and as.

Filippenserne 3:20,21
For vårt rike er i himlene, og derfra venter vi og den Herre Jesus Kristus som frelser, …

Lenker

1 Korintierne 15:48 Interlineært • 1 Korintierne 15:48 flerspråklig • 1 Corintios 15:48 Spansk • 1 Corinthiens 15:48 Fransk • 1 Korinther 15:48 Tyske • 1 Korintierne 15:48 Chinese • 1 Corinthians 15:48 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Korintierne 15
…47Det første menneske var av jorden, jordisk; det annet menneske er av himmelen. 48Sådan som den jordiske var, så er og de jordiske, og sådan som den himmelske er, så skal og de himmelske være, 49og likesom vi har båret den jordiskes billede, så skal vi og bære den himmelskes billede.

Kryssreferanser

Matteus 5:48
Derfor skal I være fullkomne, likesom eders himmelske Fader er fullkommen.

Filippenserne 3:20
For vårt rike er i himlene, og derfra venter vi og den Herre Jesus Kristus som frelser,