1 Korintierne 15:47
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Det første menneske var av jorden, jordisk; det annet menneske er av himmelen.

Dansk (1917 / 1931)
Det første Menneske var af Jord, jordisk; det andet Menneske er fra Himmelen.

Svenska (1917)
Den första människan var av jorden och jordisk, den andra människan är av himmelen.

King James Bible
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.

English Revised Version
The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven.
Bibelen Kunnskap Treasury

first.

1 Korintierne 15:45
Således er det og skrevet: Det første menneske, Adam, blev til en levende sjel; den siste Adam er blitt til en levendegjørende ånd.

1 Mosebok 2:7
Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.

1 Mosebok 3:19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.

Johannes 3:13,31
Og dog er ingen steget op til himmelen uten han som er steget ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen. …

2 Korintierne 5:1
For vi vet at om vårt legemes jordiske hus nedbrytes, så har vi en bygning av Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene.

the Lord.

Esaias 9:6
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet er på hans skulder, og han kalles under, rådgiver, veldig Gud, evig fader, fredsfyrste.

Jeremias 23:6
I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel bo trygt; og dette er det navn som han skal kalles med: Herren, vår rettferdighet*.

Matteus 1:23
Se, en jomfru skal bli fruktsommelig og føde en sønn, og han skal kalles Immanuel, det er utlagt: Gud med oss.

Lukas 1:16,17
og han skal omvende mange av Israels barn til Herren deres Gud, …

Lukas 2:11
Eder er idag en frelser født, som er Kristus, Herren, i Davids stad.

Johannes 3:12,13,31
Når jeg har sagt eder de jordiske ting, og I ikke tror, hvorledes skal I da tro om jeg sier eder de himmelske? …

Johannes 6:33
for Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.

Apostlenes-gjerninge 10:36
Det ord som han sendte ut til Israels barn, idet han i evangeliet forkynte fred ved Jesus Kristus han er alles Herre

Efeserne 4:9-11
Men dette: Han fór op, hvad er det uten at han først fór ned til jordens lavere deler? …

1 Timoteus 3:16
Og som enhver må bekjenne, stor er den gudsfryktens hemmelighet: Han som blev åpenbaret i kjød, rettferdiggjort i ånd, sett av engler, forkynt iblandt folkeslag, trodd i verden, optatt i herlighet.

Lenker
1 Korintierne 15:47 Interlineært1 Korintierne 15:47 flerspråklig1 Corintios 15:47 Spansk1 Corinthiens 15:47 Fransk1 Korinther 15:47 Tyske1 Korintierne 15:47 Chinese1 Corinthians 15:47 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 15
46Men det åndelige er ikke det første, men det naturlige, derefter det åndelige. 47Det første menneske var av jorden, jordisk; det annet menneske er av himmelen. 48Sådan som den jordiske var, så er og de jordiske, og sådan som den himmelske er, så skal og de himmelske være, …
Kryssreferanser
1 Mosebok 2:7
Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.

1 Mosebok 3:19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.

Johannes 3:31
Han som kommer ovenfra, er over alle; den som er av jorden, er av jorden og taler av jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle;

1 Korintierne 15:46
Men det åndelige er ikke det første, men det naturlige, derefter det åndelige.

2 Korintierne 5:1
For vi vet at om vårt legemes jordiske hus nedbrytes, så har vi en bygning av Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene.

1 Korintierne 15:46
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden