Parallell Bibelvers Norsk (1930) Eder er idag en frelser født, som er Kristus, Herren, i Davids stad. Dansk (1917 / 1931) Thi eder er i Dag en Frelser født, som er den Herre Kristus i Davids By. Svenska (1917) Ty i dag har en Frälsare blivit född åt eder i Davids stad, och han är Messias, Herren. King James Bible For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. English Revised Version for there is born to you this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. Bibelen Kunnskap Treasury unto. Lukas 1:69 Esaias 9:6 Matteus 1:21 Galaterne 4:4,5 2 Timoteus 1:9,10 Titus 2:10-14 Titus 3:4-7 1 Johannes 4:14 in. Lukas 2:4 Matteus 1:21 which. Lukas 2:26 Lukas 1:43 Lukas 20:41,42 1 Mosebok 3:15 1 Mosebok 49:10 Salmenes 2:2 Daniel 9:24-26 Matteus 1:16 Matteus 16:16 Johannes 1:41,45 Johannes 6:69 Johannes 7:25-27,41 Johannes 20:31 Apostlenes-gjerninge 2:36 Apostlenes-gjerninge 17:3 1 Johannes 5:1 the Lord. Lukas 1:43 Lukas 20:42-44 Apostlenes-gjerninge 10:36 1 Korintierne 15:47 Filippenserne 2:11 Filippenserne 3:8 Kolossenserne 2:6 Lenker Lukas 2:11 Interlineært • Lukas 2:11 flerspråklig • Lucas 2:11 Spansk • Luc 2:11 Fransk • Lukas 2:11 Tyske • Lukas 2:11 Chinese • Luke 2:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 2 …10Og engelen sa til dem: Forferdes ikke! for se, jeg forkynner eder en stor glede, som skal vederfares alt folket! 11Eder er idag en frelser født, som er Kristus, Herren, i Davids stad. 12Og dette skal I ha til tegn: I skal finne et barn svøpt, liggende i en krybbe. … Kryssreferanser Esaias 9:6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet er på hans skulder, og han kalles under, rådgiver, veldig Gud, evig fader, fredsfyrste. Matteus 1:16 Jakob var far til Josef, Marias mann, og av henne blev Jesus født, han som kalles Kristus. Matteus 1:21 og hun skal føde en sønn, og du skal kalle ham Jesus; for han skal frelse sitt folk fra deres synder. Matteus 16:16 Da svarte Simon Peter og sa: Du er Messias, den levende Guds Sønn. Matteus 16:20 Da bød han sine disipler at de ikke skulde si til nogen at han var Messias. Lukas 1:43 Og hvorledes times mig dette, at min Herres mor kommer til mig? Johannes 4:25 Kvinnen sier til ham: Jeg vet at Messias kommer, det er utlagt: Kristus; når han kommer, skal han forkynne oss alt. Johannes 4:42 og de sa til kvinnen: Nu tror vi ikke lenger for din tales skyld; for vi har selv hørt, og vi vet nu at han sannelig er verdens frelser. Johannes 11:27 Hun sier til ham: Ja, Herre! jeg tror at du er Messias, Guds Sønn, han som skal komme til verden. Apostlenes-gjerninge 2:36 Så skal da hele Israels hus vite for visst at Gud har gjort ham både til Herre og til Messias, denne Jesus som I korsfestet. Apostlenes-gjerninge 5:31 ham ophøiet Gud ved sin høire hånd til høvding og frelser, for å gi Israel omvendelse og syndenes forlatelse. Apostlenes-gjerninge 10:36 Det ord som han sendte ut til Israels barn, idet han i evangeliet forkynte fred ved Jesus Kristus han er alles Herre Apostlenes-gjerninge 13:23 Av hans ætt førte han efter sitt løfte en frelser frem for Israel, Jesus, |