Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jakob var far til Josef, Marias mann, og av henne blev Jesus født, han som kalles Kristus. Dansk (1917 / 1931) og Jakob avlede Josef, Marias Mand; af hende blev Jesus født, som kaldes Kristus. Svenska (1917) Jakob födde Josef, Marias man, och av henne föddes Jesus, som kallas Kristus. King James Bible And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. English Revised Version and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. Bibelen Kunnskap Treasury Joseph. Matteus 1:18-25 Matteus 2:13 Lukas 1:27 Lukas 2:4,5,48 Lukas 3:23 Lukas 4:22 of whom. Markus 6:3 Lukas 1:31-35 Lukas 2:7,10,11 who. Matteus 27:17,22 Johannes 4:25 Lenker Matteus 1:16 Interlineært • Matteus 1:16 flerspråklig • Mateo 1:16 Spansk • Matthieu 1:16 Fransk • Matthaeus 1:16 Tyske • Matteus 1:16 Chinese • Matthew 1:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 1 …15Eliud fikk sønnen Eleasar; Eleasar fikk sønnen Mattan; Mattan fikk sønnen Jakob; 16Jakob var far til Josef, Marias mann, og av henne blev Jesus født, han som kalles Kristus. 17Således er alle ætt-leddene fra Abraham inntil David fjorten ledd, og fra David inntil bortførelsen til Babylon fjorten ledd, og fra bortførelsen til Babylon inntil Kristus fjorten ledd. Kryssreferanser Matteus 1:15 Eliud fikk sønnen Eleasar; Eleasar fikk sønnen Mattan; Mattan fikk sønnen Jakob; Matteus 16:16 Da svarte Simon Peter og sa: Du er Messias, den levende Guds Sønn. Matteus 16:20 Da bød han sine disipler at de ikke skulde si til nogen at han var Messias. Matteus 27:17 Da de nu var samlet, sa Pilatus til dem: Hvem vil I jeg skal gi eder fri, Barabbas eller Jesus, som de kaller Messias? Matteus 27:22 Pilatus sier til dem: Hvad skal jeg da gjøre med Jesus, som de kaller Messias? De sier alle: La ham korsfeste! Lukas 1:27 til en jomfru som var trolovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus, og jomfruens navn var Maria. Lukas 2:11 Eder er idag en frelser født, som er Kristus, Herren, i Davids stad. Lukas 3:23 Og Jesus selv var omkring tretti år da han begynte sin gjerning, og han var, efter det folk holdt ham for, sønn av Josef, sønn av Eli, Johannes 4:25 Kvinnen sier til ham: Jeg vet at Messias kommer, det er utlagt: Kristus; når han kommer, skal han forkynne oss alt. |