Titus 3:4 men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene blev åpenbaret,

◄ Titus 3:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene blev åpenbaret,

Dansk (1917 / 1931)
Men da Guds, vor Frelsers Godhed og Menneskekærlighed aabenbaredes,

Svenska (1917)
Men när Guds, vår Frälsares, godhet och kärlek till människorna uppenbarades,

King James Bible
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

English Revised Version
But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,

Bibelen Kunnskap Treasury

the kindness.

Titus 2:11
For Guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker,

Romerne 5:20,21
Men loven kom til forat fallet skulde bli stort; men hvor synden blev stor, blev nåden enda større, …

Efeserne 2:4-10
Men Gud, som er rik på miskunn, har for sin store kjærlighets skyld som han elsket oss med, …

love.

Titus 1:3
men nu i sin tid har han åpenbaret sitt ord i den forkynnelse som blev mig betrodd efter Guds, vår frelsers befaling

Titus 2:10
ikke å være utro, men vise all god troskap, forat de i alt kan være en pryd for Guds, vår frelsers lære.

1 Timoteus 1:1
Paulus, Kristi Jesu apostel efter befaling av Gud, vår frelser, og Kristus Jesus, vårt håp

1 Timoteus 2:3
For dette er godt og tekkelig for Gud, vår frelser,

1 Timoteus 4:10
For derfor arbeider vi og lider hån, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, som er alle menneskers frelser, mest deres som tror.

appeared.

Titus 2:11
For Guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker,

2 Timoteus 1:10
men nu er blitt åpenbaret ved vår frelser Jesu Kristi åpenbarelse, han som tilintetgjorde døden og førte liv og uforgjengelighet frem for lyset ved evangeliet,

Hebreerne 9:26
ellers måtte han jo ha lidt flere ganger fra verden blev grunnlagt; men nu er han åpenbaret en gang ved tidenes ende for å bortta synden ved sitt offer.

Lenker

Titus 3:4 Interlineært • Titus 3:4 flerspråklig • Tito 3:4 Spansk • Tite 3:4 Fransk • Titus 3:4 Tyske • Titus 3:4 Chinese • Titus 3:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Titus 3
3For også vi var engang uforstandige, ulydige, villfarende, træler av mangehånde begjæringer og lyster, vi levde i ondskap og avind, vi var forhatt og hatet hverandre; 4men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene blev åpenbaret, 5frelste han oss, ikke for rettferdige gjerningers skyld som vi hadde gjort, men efter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved den Hellige Ånd, …

Kryssreferanser

Lukas 1:47
og min ånd fryder sig i Gud, min frelser,

Romerne 2:4
Eller forakter du hans godhets og tålmods og langmods rikdom, og vet ikke at Guds godhet driver dig til omvendelse?

Efeserne 2:7
forat han i de kommende tider kunde vise sin nådes overvettes rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.

Titus 1:3
men nu i sin tid har han åpenbaret sitt ord i den forkynnelse som blev mig betrodd efter Guds, vår frelsers befaling

Titus 2:10
ikke å være utro, men vise all god troskap, forat de i alt kan være en pryd for Guds, vår frelsers lære.

Titus 2:11
For Guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker,

1 Peters 2:3
så sant I har smakt at Herren er god!