Johannes 3:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.

Dansk (1917 / 1931)
Hvad der er født af Kødet, er Kød; og hvad der er født af Aanden, er Aand.

Svenska (1917)
Det som är fött av kött, det är kött; och det som är fött av Anden, det är ande.

King James Bible
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

English Revised Version
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Bibelen Kunnskap Treasury

born of the flesh.

1 Mosebok 5:3
Da Adam var hundre og tretti år gammel, fikk han en sønn i sin lignelse, efter sitt billede; og han kalte ham Set.

1 Mosebok 6:5,12
Og Herren så at menneskets ondskap var stor på jorden, og at alle dets hjertes tanker og påfund bare var onde den hele dag. …

Jobs 14:4
Kunde det bare komme en ren av en uren! Ikke én!

Jobs 15:14-16
Hvad er et menneske, at han skulde være ren, og en som er født av en kvinne, at han skulde være rettferdig? …

Jobs 25:4
Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Salmenes 51:10
Gud, skap i mig et rent hjerte, og forny en stadig ånd inneni mig!

Romerne 7:5,18,25
For da vi var i kjødet, virket de syndige lyster, som vaktes ved loven, således i våre lemmer at vi bar frukt for døden; …

Romerne 8:1,4,5-9,13
Så er det da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus; …

1 Korintierne 15:47-49
Det første menneske var av jorden, jordisk; det annet menneske er av himmelen. …

2 Korintierne 5:17
Derfor, dersom nogen er i Kristus, da er han en ny skapning; det gamle er forganget, se, alt er blitt nytt!

Galaterne 5:16-21,24
Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal I ikke fullbyrde kjødets begjæring. …

Efeserne 2:3
blandt hvilke også vi alle fordum vandret i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn likesom de andre.

Kolossenserne 2:11
han i hvem I og blev omskåret med en omskjærelse som ikke er gjort med hender, ved avklædningen av kjødets legeme, ved Kristi omskjærelse,

that.

Esekiel 11:19,20
Og jeg vil gi dem ett hjerte, og en ny ånd vil jeg gi i deres indre; jeg vil ta bort stenhjertet av deres kjød og gi dem et kjødhjerte, …

Esekiel 36:26,27
Jeg vil gi eder et nytt hjerte, og en ny ånd vil jeg gi inneni eder, og jeg vil ta bort stenhjertet av eders kjød og gi eder et kjødhjerte. …

Romerne 8:5,9
For de som er efter kjødet, attrår det som hører kjødet til, men de som er efter Ånden, attrår det som hører Ånden til. …

1 Korintierne 6:17
Men den som holder sig til Herren, er én ånd med ham.

Galaterne 5:17
For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; de står hverandre imot, så I ikke skal gjøre det I vil.

1 Johannes 3:9
Hver den som er født av Gud, gjør ikke synd, fordi hans sæd blir i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.

Lenker
Johannes 3:6 InterlineærtJohannes 3:6 flerspråkligJuan 3:6 SpanskJean 3:6 FranskJohannes 3:6 TyskeJohannes 3:6 ChineseJohn 3:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 3
5Jesus svarte: Sannelig, sannelig sier jeg dig: Uten at nogen blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike. 6Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd. 7Undre dig ikke over at jeg sa til dig: I må fødes på ny! …
Kryssreferanser
Johannes 1:13
og de er født ikke av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.

Johannes 3:7
Undre dig ikke over at jeg sa til dig: I må fødes på ny!

Romerne 7:18
For jeg vet at i mig, det er i mitt kjød, bor intet godt; for viljen har jeg, men å gjøre det gode makter jeg ikke;

1 Korintierne 15:50
Men dette sier jeg, brødre, at kjød og blod kan ikke arve Guds rike, heller ikke arver forgjengelighet uforgjengelighet.

Johannes 3:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden