Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gud, skap i mig et rent hjerte, og forny en stadig ånd inneni mig! Dansk (1917 / 1931) skab mig, o Gud, et rent Hjerte, giv en ny, en stadig Aand i mit Indre; Svenska (1917) Skapa i mig, Gud, ett rent hjärta, och giv mig på nytt en frimodig ande. King James Bible Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. English Revised Version Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. Bibelen Kunnskap Treasury Create 2 Korintierne 5:17 Efeserne 2:10 clean Salmenes 73:1 Salomos Ordsprog 20:9 Jeremias 13:27 Jeremias 32:39 Esekiel 11:19 Esekiel 18:31 Esekiel 36:25-27,37 Matteus 5:8 Apostlenes-gjerninge 15:9 1 Peters 1:22 renew Romerne 12:2 Efeserne 4:22-24 Kolossenserne 3:10 Titus 3:5 right. Salmenes 78:8,37 Josvas 14:14 1 Kongebok 15:3-5 Apostlenes-gjerninge 11:23 1 Korintierne 15:58 Jakobs 1:8 Lenker Salmenes 51:10 Interlineært • Salmenes 51:10 flerspråklig • Salmos 51:10 Spansk • Psaume 51:10 Fransk • Psalm 51:10 Tyske • Salmenes 51:10 Chinese • Psalm 51:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 51 …9Skjul ditt åsyn for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger! 10Gud, skap i mig et rent hjerte, og forny en stadig ånd inneni mig! 11Kast mig ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din Hellige Ånd fra mig! … Kryssreferanser Matteus 5:8 Salige er de rene av hjertet; for de skal se Gud. Apostlenes-gjerninge 15:9 og han gjorde ingen forskjell mellem oss og dem, idet han ved troen renset deres hjerter. Efeserne 2:10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige, at vi skulde vandre i dem. Salmenes 24:4 Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig. Salmenes 73:1 En salme av Asaf. Ja, Gud er god mot Israel, mot de rene av hjertet. Salmenes 78:8 og ikke være som deres fedre, en opsetsig og gjenstridig slekt, en slekt som ikke gjorde sitt hjerte fast, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud. Salmenes 78:37 Og deres hjerte hang ikke fast ved ham, og de var ikke tro mot hans pakt. Esekiel 18:31 Kast fra eder alle eders overtredelser, som I har forsyndet eder med, og få eder et nytt hjerte og en ny ånd! Hvorfor vil I dø, Israels hus? Esekiel 36:26 Jeg vil gi eder et nytt hjerte, og en ny ånd vil jeg gi inneni eder, og jeg vil ta bort stenhjertet av eders kjød og gi eder et kjødhjerte. |