Jakobs 1:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
slik en tvesinnet mann, ustø på alle sine veier.

Dansk (1917 / 1931)
en tvesindet Mand, som han er, ustadig paa alle sine Veje.

Svenska (1917)
en människa med delad håg, en som går ostadigt fram på alla sina vägar.

King James Bible
A double minded man is unstable in all his ways.

English Revised Version
a doubleminded man, unstable in all his ways.
Bibelen Kunnskap Treasury

Jakobs 4:8
hold eder nær til Gud, og han skal holde sig nær til eder! Tvett hendene, I syndere, og rens hjertene, I tvesinnede!

1 Kongebok 18:21
Da trådte Elias frem for alt folket og sa: Hvor lenge vil I halte til begge sider? Dersom Herren er Gud, så følg ham, og dersom Ba'al er det, så følg ham! Men folket svarte ham ikke et ord.

2 Kongebok 17:33,41
De fryktet Herren, men dyrket også sine egne guder på samme vis som de hedningefolk de var bortført fra. …

Esaias 29:13
Og Herren sier: Fordi dette folk holder sig nær til mig med sin munn og ærer mig med sine leber, men holder sitt hjerte langt borte fra mig, og deres frykt for mig er et menneskebud som de har lært,

Hoseas 7:8-11
Efra'im blander sig med folkene; Efra'im er blitt en kake som ikke er vendt. …

Hoseas 10:2
Deres hjerte er falskt, nu skal de bøte; han* skal bryte ned deres altere og ødelegge deres billedstøtter;

Matteus 6:22,24
Øiet er legemets lys; er ditt øie friskt, da blir hele ditt legeme lyst; …

2 Peters 2:14
de har øine som er fulle av skjøgen og umettelige i synd; de forlokker ubefestede sjeler; de har et hjerte som er opøvd i havesyke, de forbannelsens barn!

2 Peters 3:16
likesom og i alle sine brev når han i dem taler om dette; i dem er det noget som er svært å skjønne, og som de ulærde og ubefestede tyder vrangt, som de og gjør med de andre skrifter, til sin egen undergang.

Lenker
Jakobs 1:8 InterlineærtJakobs 1:8 flerspråkligSantiago 1:8 SpanskJacques 1:8 FranskJakobus 1:8 TyskeJakobs 1:8 ChineseJames 1:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jakobs 1
7For ikke må det menneske tro at han skal få noget av Herren, 8slik en tvesinnet mann, ustø på alle sine veier.
Kryssreferanser
Salmenes 119:113
De tvesinnede hater jeg, men din lov elsker jeg.

Jakobs 1:7
For ikke må det menneske tro at han skal få noget av Herren,

Jakobs 4:8
hold eder nær til Gud, og han skal holde sig nær til eder! Tvett hendene, I syndere, og rens hjertene, I tvesinnede!

2 Peters 2:14
de har øine som er fulle av skjøgen og umettelige i synd; de forlokker ubefestede sjeler; de har et hjerte som er opøvd i havesyke, de forbannelsens barn!

Jakobs 1:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden