Hoseas 7:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Efra'im blander sig med folkene; Efra'im er blitt en kake som ikke er vendt.

Dansk (1917 / 1931)
Efraim er iblandt Folkene, aflægs er han; Efraim er som en Kage, der ikke er vendt.

Svenska (1917)
Efraim beblandar sig med andra folk; Efraim har blivit lik en ovänd kaka.

King James Bible
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

English Revised Version
Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.
Bibelen Kunnskap Treasury

he hath.

Hoseas 5:7,13
Mot Herren har de båret sig troløst at, for de har født uekte barn; nu skal nymånen* fortære både dem og alt det de eier.…

Hoseas 9:3
De skal ikke bli boende i Herrens land; men Efra'im skal vende tilbake til Egypten, og i Assur skal de ete det som er urent.

Esras 9:1,12
Da alt dette var fullført, kom høvdingene til mig og sa: Hverken Israels folk eller prestene og levittene har skilt sig fra folkene rundt om i landene, som de burde ha gjort på grunn av de vederstyggelige skikker som har rådet blandt dem - blandt kana'anittene, hetittene, ferisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene. …

Nehemias 13:23-25
På den tid så jeg også de jøder som hadde tatt asdodittiske, ammonittiske og moabittiske kvinner til hustruer; …

Salmenes 106:35
men de blandet sig med hedningene og lærte deres gjerninger,

Esekiel 23:4-11
Deres navn var: Ohola, den eldste, og Oholiba, hennes søster, og de blev mine og fødte sønner og døtre; og om deres navn er å si: Ohola er Samaria og Oholiba* Jerusalem.…

Malakias 2:11
Juda har vært troløs, og vederstyggelige ting er gjort i Israel og i Jerusalem; for Juda har vanhelliget Herrens helligdom, som han elsker, og har tatt en fremmed guds døtre til ekte.

a cake.

Hoseas 8:2-4
De skal rope til mig: Min Gud! Vi israelitter kjenner dig. …

1 Kongebok 18:21
Da trådte Elias frem for alt folket og sa: Hvor lenge vil I halte til begge sider? Dersom Herren er Gud, så følg ham, og dersom Ba'al er det, så følg ham! Men folket svarte ham ikke et ord.

Sefanias 1:5
og dem som på takene tilbeder himmelens hær, og dem som tilbeder Herren og sverger ham troskap, men på samme tid sverger ved sin konge*,

Matteus 6:24
Ingen kan tjene to herrer; for han vil enten hate den ene og elske den andre, eller holde sig til den ene og forakte den andre; I kan ikke tjene Gud og mammon.

Apenbaring 3:15,16
Jeg vet om dine gjerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm! …

Lenker
Hoseas 7:8 InterlineærtHoseas 7:8 flerspråkligOseas 7:8 SpanskOsée 7:8 FranskHosea 7:8 TyskeHoseas 7:8 ChineseHosea 7:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hoseas 7
7Alle sammen blir de hete som en ovn og fortærer sine dommere; alle deres konger er falt, det er ingen iblandt dem, som kaller på mig. 8Efra'im blander sig med folkene; Efra'im er blitt en kake som ikke er vendt. 9Fremmede har fortært hans kraft, men han vet det ikke; hans hår er alt gråsprengt, men han vet det ikke. …
Kryssreferanser
Salmenes 106:35
men de blandet sig med hedningene og lærte deres gjerninger,

Hoseas 7:9
Fremmede har fortært hans kraft, men han vet det ikke; hans hår er alt gråsprengt, men han vet det ikke.

Hoseas 7:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden