Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg vet om dine gjerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm! Dansk (1917 / 1931) Jeg kender dine Gerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm! Svenska (1917) Jag känner dina gärningar: du är varken kall eller varm. Jag skulle önska att du vore antingen kall eller varm. King James Bible I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. English Revised Version I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. Bibelen Kunnskap Treasury I know. Apenbaring 3:1 Apenbaring 2:2 that. Apenbaring 2:4 Matteus 24:12 Filippenserne 1:9 2 Tessalonikerne 1:3 1 Peters 1:22 I would. 5 Mosebok 5:29 Salmenes 81:11-13 2 Korintierne 12:20 thou. Josvas 24:15-24 1 Kongebok 18:21 Salomos Ordsprog 23:26 Hoseas 7:8 Hoseas 10:2 Sefanias 1:5,6 Matteus 6:24 Matteus 10:37 Lukas 14:27,28 1 Korintierne 16:22 Jakobs 1:8 Lenker Apenbaring 3:15 Interlineært • Apenbaring 3:15 flerspråklig • Apocalipsis 3:15 Spansk • Apocalypse 3:15 Fransk • Offenbarung 3:15 Tyske • Apenbaring 3:15 Chinese • Revelation 3:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apenbaring 3 14Og skriv til engelen for menigheten i Laodikea: Dette sier han som er amen, det troverdige og sanndrue vidne, ophavet til Guds skapning: 15Jeg vet om dine gjerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm! 16Derfor, da du er lunken, og hverken kold eller varm, vil jeg utspy dig av min munn. … Kryssreferanser Romerne 12:11 Vær ikke lunkne i eders iver; vær brennende i ånden; tjen Herren! Apenbaring 3:1 Og skriv til engelen for menigheten i Sardes: Dette sier han som har de syv Guds ånder og de syv stjerner: Jeg vet om dine gjerninger, at du har navn av at du lever, og du er død. Apenbaring 3:16 Derfor, da du er lunken, og hverken kold eller varm, vil jeg utspy dig av min munn. |