Apenbaring 3:16 Derfor, da du er lunken, og hverken kold eller varm, vil jeg utspy dig av min munn.

Bibelen > Apenbaring > Kapittel 3 > vers 16

◄ Apenbaring 3:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Derfor, da du er lunken, og hverken kold eller varm, vil jeg utspy dig av min munn.

Dansk (1917 / 1931)
Derfor, efterdi du er lunken og hverken varm eller kold, vil jeg udspy dig af min Mund;

Svenska (1917)
Men nu, då du är ljum och varken varm eller kall, skall jag utspy dig ur min mun.

King James Bible
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.

English Revised Version
So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.

Bibelen Kunnskap Treasury

I will spue thee out.

Apenbaring 2:5
Kom derfor i hu hvad du er falt ifra, og omvend dig og gjør de første gjerninger! ellers kommer jeg over dig og vil flytte din lysestake fra dens sted, hvis du ikke omvender dig.

Jeremias 14:19
Har du da aldeles forkastet Juda, eller vemmes din sjel ved Sion? Hvorfor har du slått oss, så det ikke er nogen lægedom for oss? Vi venter på fred, og det kommer intet godt, på lægedoms tid, og se, det kommer forferdelse.

Jeremias 15:1-4
Og Herren sa til mig: Om så Moses og Samuel stod for mitt åsyn, skulde min sjel dog ikke vende sig til dette folk. Driv dem bort fra mitt åsyn, la dem fare! …

Sakarias 11:8,9
og jeg gjorde de tre hyrder til intet i én måned. Jeg blev lei av dem, og de likte heller ikke mig, …

Lenker

Apenbaring 3:16 Interlineært • Apenbaring 3:16 flerspråklig • Apocalipsis 3:16 Spansk • Apocalypse 3:16 Fransk • Offenbarung 3:16 Tyske • Apenbaring 3:16 Chinese • Revelation 3:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apenbaring 3
…15Jeg vet om dine gjerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm! 16Derfor, da du er lunken, og hverken kold eller varm, vil jeg utspy dig av min munn. 17Fordi du sier: Jeg er rik og har overflod og fattes intet, og du vet ikke at du er ussel og ynkelig og fattig og blind og naken, …

Kryssreferanser

Apenbaring 3:15
Jeg vet om dine gjerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm!

Apenbaring 3:17
Fordi du sier: Jeg er rik og har overflod og fattes intet, og du vet ikke at du er ussel og ynkelig og fattig og blind og naken,