Salmenes 81:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men mitt folk hørte ikke min røst, og Israel vilde ikke lyde mig.

Dansk (1917 / 1931)
Men mit Folk vilde ikke høre min Røst, Israel lød mig ikke.

Svenska (1917)
Men mitt folk ville ej höra min röst, och Israel var mig icke till viljes.

King James Bible
But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.

English Revised Version
But my people hearkened not to my voice; and Israel would none of me.
Bibelen Kunnskap Treasury

people

Salmenes 106:12,13
Da trodde de på hans ord, de sang hans pris. …

Jeremias 2:11-13
Har vel et hedningefolk byttet bort sine guder, enda de ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin ære mot det som ikke kan hjelpe*.…

Jeremias 23:24
Eller kan nogen skjule sig på lønnlige steder så jeg ikke kan se ham? sier Herren. Opfyller jeg ikke himmelen og jorden? sier Herren.

Sakarias 7:11
Men de vilde ikke akte på det, men satte i sin gjenstridighet skulderen imot, og sine ører gjorde de døve, så de ikke hørte,

would none

2 Mosebok 32:1
Men da folket så at Moses drygde med å komme ned fra fjellet, samlet folket sig om Aron og sa til ham: Kom, gjør oss en gud som kan dra foran oss! For denne Moses, han som førte oss op fra Egyptens land - vi vet ikke hvad det er blitt av ham.

5 Mosebok 32:15,18
Da blev Jesurun* fet og slo bak ut - du blev fet og tykk og stinn; han forlot Gud, som hadde skapt ham, og foraktet sin frelses klippe.…

Salomos Ordsprog 1:30
fordi de ikke vilde vite av mitt råd og foraktet all min tilrettevisning,

Hebreerne 10:29
hvor meget verre straff tror I da den skal aktes verd som har trådt Guds Sønn under føtter og ringeaktet paktens blod, som han blev helliget ved, og har hånet nådens Ånd?

Lenker
Salmenes 81:11 InterlineærtSalmenes 81:11 flerspråkligSalmos 81:11 SpanskPsaume 81:11 FranskPsalm 81:11 TyskeSalmenes 81:11 ChinesePsalm 81:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 81
10Jeg er Herren din Gud, som førte dig op av Egyptens land; lukk din munn vidt op, at jeg kan fylle den! 11Men mitt folk hørte ikke min røst, og Israel vilde ikke lyde mig. 12Så lot jeg dem fare i sitt hjertes hårdhet, forat de skulde vandre i sine egne onde råd. …
Kryssreferanser
5 Mosebok 32:15
Da blev Jesurun* fet og slo bak ut - du blev fet og tykk og stinn; han forlot Gud, som hadde skapt ham, og foraktet sin frelses klippe.

Salmenes 106:25
og de knurret i sine telt, de hørte ikke på Herrens røst.

Salomos Ordsprog 1:30
fordi de ikke vilde vite av mitt råd og foraktet all min tilrettevisning,

Esaias 65:2
Jeg bredte ut mine hender hele dagen til et gjenstridig folk, som går på den vei som ikke er god, efter sine egne tanker,

Jeremias 7:24
Men de hørte ikke og bøide ikke sitt øre til mig, de fulgte sine egne tanker, sitt onde, hårde hjerte, og de vendte ryggen, ikke ansiktet til mig.

Jeremias 13:11
For likesom beltet fester sig til en manns lender, således festet jeg hele Israels hus og hele Judas hus til mig, sier Herren, forat det skulde være mitt folk og være mig til navnkundighet og til pris og til pryd; men de hørte ikke.

Salmenes 81:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden