Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg er Herren din Gud, som førte dig op av Egyptens land; lukk din munn vidt op, at jeg kan fylle den! Dansk (1917 / 1931) Jeg, HERREN, jeg er din Gud, som førte dig op fra Ægypten; luk din Mund vidt op, og jeg vil fylde den! Svenska (1917) Jag är HERREN, din Gud, som har fört dig upp ur Egyptens land; låt din mun vitt upp, så att jag får uppfylla den. King James Bible I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it. English Revised Version I am the LORD thy God, which brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it. Bibelen Kunnskap Treasury I am 2 Mosebok 20:2 Jeremias 11:4 Jeremias 31:31-33 open Salmenes 37:3,4 Johannes 7:37 Johannes 15:7 Johannes 16:23 Efeserne 3:19,20 Apenbaring 21:6 Apenbaring 22:17 Lenker Salmenes 81:10 Interlineært • Salmenes 81:10 flerspråklig • Salmos 81:10 Spansk • Psaume 81:10 Fransk • Psalm 81:10 Tyske • Salmenes 81:10 Chinese • Psalm 81:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 81 …9Det skal ikke være nogen fremmed gud hos dig, og du skal ikke tilbede utlendingens gud. 10Jeg er Herren din Gud, som førte dig op av Egyptens land; lukk din munn vidt op, at jeg kan fylle den! 11Men mitt folk hørte ikke min røst, og Israel vilde ikke lyde mig. … Kryssreferanser 2 Mosebok 20:2 Jeg er Herren din Gud, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset. 5 Mosebok 5:6 Jeg er Herren din Gud, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset. Jobs 29:23 De ventet på min tale som på regn, de åpnet sin munn som for vårregn. Salmenes 37:4 Og gled dig i Herren! Så skal han gi dig hvad ditt hjerte attrår. Salmenes 78:25 Englebrød* åt enhver; han sendte dem næring til mette. Salmenes 107:9 for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt. Salmenes 119:131 Jeg åpnet min munn og sukket av lengsel; for jeg stundet efter dine bud. |