Salmenes 81:9 Det skal ikke være nogen fremmed gud hos dig, og du skal ikke tilbede utlendingens gud.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 81 > vers 9

◄ Salmenes 81:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Det skal ikke være nogen fremmed gud hos dig, og du skal ikke tilbede utlendingens gud.

Dansk (1917 / 1931)
En fremmed Gud maa ej findes hos dig, tilbed ikke andres Gud!

Svenska (1917)
Hos dig skall icke finnas någon annan gud, och du skall ej tillbedja någon främmande gud.

King James Bible
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

English Revised Version
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

Bibelen Kunnskap Treasury

there shall

2 Mosebok 20:3-5
Du skal ikke ha andre guder foruten mig. …

1 Korintierne 8:5,6
For om det også er såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden - som det jo er mange guder og mange herrer - …

strange

5 Mosebok 6:14
I skal ikke følge andre guder, av de folks guder som bor rundt omkring eder -

5 Mosebok 32:12
Det var Herren alene som førte ham, og ingen fremmed gud var med ham.

Esaias 43:12
Jeg har forkynt det og frelst, jeg har kunngjort det, og der var ingen fremmed gud blandt eder. I er mine vidner, sier Herren, og jeg er Gud.

Malakias 2:11
Juda har vært troløs, og vederstyggelige ting er gjort i Israel og i Jerusalem; for Juda har vanhelliget Herrens helligdom, som han elsker, og har tatt en fremmed guds døtre til ekte.

Lenker

Salmenes 81:9 Interlineært • Salmenes 81:9 flerspråklig • Salmos 81:9 Spansk • Psaume 81:9 Fransk • Psalm 81:9 Tyske • Salmenes 81:9 Chinese • Psalm 81:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 81
…8Hør, mitt folk, og jeg vil vidne for dig! Israel, o, at du vilde høre mig: 9Det skal ikke være nogen fremmed gud hos dig, og du skal ikke tilbede utlendingens gud. 10Jeg er Herren din Gud, som førte dig op av Egyptens land; lukk din munn vidt op, at jeg kan fylle den! …

Kryssreferanser

2 Mosebok 20:3
Du skal ikke ha andre guder foruten mig.

5 Mosebok 5:7
Du skal ikke ha andre guder foruten mig.

5 Mosebok 32:12
Det var Herren alene som førte ham, og ingen fremmed gud var med ham.

Salmenes 44:20
Dersom vi hadde glemt vår Guds navn og utbredt våre hender til en fremmed gud,

Esaias 43:12
Jeg har forkynt det og frelst, jeg har kunngjort det, og der var ingen fremmed gud blandt eder. I er mine vidner, sier Herren, og jeg er Gud.