5 Mosebok 32:12 Det var Herren alene som førte ham, og ingen fremmed gud var med ham.

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 32 > vers 12

◄ 5 Mosebok 32:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Det var Herren alene som førte ham, og ingen fremmed gud var med ham.

Dansk (1917 / 1931)
HERREN var dets eneste Fører, ingen fremmed Gud var hos ham.

Svenska (1917)
HERREN allena ledsagade honom, och ingen främmande gud jämte honom.

King James Bible
So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

English Revised Version
The LORD alone did lead him, And there was no strange god with him.

Bibelen Kunnskap Treasury

the Lord

5 Mosebok 1:31
og i ørkenen du har sett, der hvor Herren din Gud bar dig som en mann bærer sitt barn, på hele den vei I har vandret til I kom til dette sted.

Nehemias 9:12
Du ledet dem i en skystøtte om dagen og i en ildstøtte om natten for å Iyse for dem på den vei de skulde gå.

Salmenes 27:11
Lær mig, Herre, din vei, og led mig på den jevne sti for mine fienders skyld!

Salmenes 78:14,53,53
Og han ledet dem ved skyen om dagen og hele natten ved ildens lys. …

Salmenes 80:1
Til sangmesteren; efter Liljer*; et vidnesbyrd av Asaf; en salme.

Salmenes 136:16
ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;

Esaias 46:4
Like til eders alderdom er jeg den samme, og til I får grå hår, vil jeg bære eder; jeg har gjort det, og jeg vil fremdeles løfte eder, jeg vil bære og redde eder.

Esaias 63:9-13
I all deres trengsel var det ingen trengsel, og hans åsyns engel frelste dem; i sin kjærlighet og sin store mildhet gjenløste han dem, og han tok dem op og bar dem alle den gamle tids dager. …

no strange

Esaias 43:11,12
Jeg, jeg er Herren, og foruten mig er det ingen frelser. …

Esaias 44:7,8
Hvem forkynner som jeg det som skal skje? La ham kunngjøre og legge frem for mig det han har forkynt, like siden jeg skapte oldtidens ætt! Og det som i fremtiden skal komme - la dem kunngjøre det! …

Lenker

5 Mosebok 32:12 Interlineært • 5 Mosebok 32:12 flerspråklig • Deuteronomio 32:12 Spansk • Deutéronome 32:12 Fransk • 5 Mose 32:12 Tyske • 5 Mosebok 32:12 Chinese • Deuteronomy 32:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 32
…11Som ørnen vekker sitt rede og svever over sine unger, således bredte han ut sine vinger, tok ham op og bar ham på sine slagfjær. 12Det var Herren alene som førte ham, og ingen fremmed gud var med ham. 13Han lot ham fare frem over jordens høider, og han åt markens grøde, og han lot ham suge honning av klippen og olje av hårdeste sten, …

Kryssreferanser

5 Mosebok 4:35
Du har fått se alt dette, forat du skal vite at Herren han er Gud, og ingen uten han alene.

5 Mosebok 4:39
Så skal du da idag vite og ta dig det til hjerte at Herren han er Gud både i himmelen der oppe og på jorden her nede, han og ingen annen.

5 Mosebok 32:39
Nu ser I at det er mig, og at der er ingen Gud foruten mig. Jeg gjør død og gjør levende, jeg sårer, og jeg læger, og det er ingen som redder av min hånd.

Salmenes 81:9
Det skal ikke være nogen fremmed gud hos dig, og du skal ikke tilbede utlendingens gud.

Esaias 43:12
Jeg har forkynt det og frelst, jeg har kunngjort det, og der var ingen fremmed gud blandt eder. I er mine vidner, sier Herren, og jeg er Gud.

Esaias 63:14
Likesom feet som går ned i dalen, førte Herrens Ånd dem til hvile; således ledet du ditt folk for å gjøre dig et herlig navn.